[Infra] Remove container and host tsvb fields

[jennypavlova]

Closes #197993

Summary

This PR removes the old tsvb fields used for containers before we changed to the asset details view. They were used for displaying charts but now we use lens formulas so those are no longer needed

Testing

This PR removes old no longer used code so the testing should be for regressions

• Go to Infrastructure Inventory

• Select Docker Container from the Show drop-down

• Click on any container:
  

• The asset details flyout and full page view should load as before (the same as for hosts)

• Repeat same steps for host (and k8s pod)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/obs-ux-infra_services-team (Team:obs-ux-infra_services)

[github-actions]

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

Just comment with:

• /oblt-deploy : Deploy a Kibana instance using the Observability test environments.
• run docs-build : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)

[jennypavlova]

/oblt-deploy

[jennypavlova]

/oblt-deploy

[elasticmachine]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: bed0d0a
• Kibana Serverless Image: docker.elastic.co/kibana-ci/kibana-serverless:pr-198134-bed0d0a931cc

Failed CI Steps

• FTR Configs #45
• FTR Configs #87
• SLO Plugin @elastic/synthetics Tests

Test Failures

• [job] [logs] FTR Configs #45 / serverless search UI connectors has embedded dev console
• [job] [logs] FTR Configs #87 / task_manager task management scheduled at "before all" hook for "sets scheduledAt to runAt if retryAt is null"

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
metricsDataAccess	319	293	-26

Public APIs missing comments

Total count of every public API that lacks a comment. Target amount is 0. Run node scripts/build_api_docs --plugin [yourplugin] --stats comments for more detailed information.

id	before	after	diff
metricsDataAccess	137	135	-2

Any counts in public APIs

Total count of every any typed public API. Target amount is 0. Run node scripts/build_api_docs --plugin [yourplugin] --stats any for more detailed information.

id	before	after	diff
metricsDataAccess	8	6	-2

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
infra	1.7MB	1.7MB	+156.0B

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
metricsDataAccess	62.0KB	44.3KB	-17.7KB

Unknown metric groups

API count

id	before	after	diff
metricsDataAccess	137	135	-2

History

• 💔 Build #247965 failed 00aa1fc
• 💚 Build #246929 succeeded f699fc1
• 💚 Build #246664 succeeded 7274b6f
• 💔 Build #246584 failed 75040cd

cc @jennypavlova

[rmyz]

Tested locally and worked fine, LGTM 🚀