[Fleet] Show snapshot version in agent upgrade modal + allow custom values (but not in serverless)#165978