[Enterprise Search] Match simulate pipeline features with stack management

[efegurkan]

Summary

Adds features to test pipeline with an existing document from the index.
Also updated the text to give consistent messages across the other parts of the kibana

Screen.Recording.2022-11-15.at.17.53.41.mov

Release note

Adds the ability to test Ingest pipelines with a document from the same index.

Checklist

Delete any items that are not applicable to this PR.

• Any text added follows EUI's writing guidelines, uses sentence case text and includes i18n support
• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
• Any UI touched in this PR is usable by keyboard only (learn more about keyboard accessibility)

[TattdCodeMonkey]

Overall LGTM, likely to have some conflicts between this and #145037
Whichever merges first the other one will need to get rebased most likely.

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 046983c

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
enterpriseSearch	1861	1862	+1

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
enterpriseSearch	2.0MB	2.0MB	+2.2KB

Unknown metric groups

ESLint disabled in files

id	before	after	diff
osquery	1	2	+1

ESLint disabled line counts

id	before	after	diff
enterpriseSearch	19	21	+2
fleet	59	65	+6
osquery	108	113	+5
securitySolution	441	447	+6
total			+19

Total ESLint disabled count

id	before	after	diff
enterpriseSearch	20	22	+2
fleet	67	73	+6
osquery	109	115	+6
securitySolution	518	524	+6
total			+20

History

• 💔 Build #88167 failed e0a7715
• 💔 Build #88132 failed 3461c65

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream