[ML] Explain log rate spikes: Add DualBrush component.

[walterra]

Summary

Part of #136265.

Adds the code for the dual brush component for users to be able select log rate spikes in histogram charts.

For this PR a new package @kbn/aiops-components was created that also includes ProgressControls from @kbn/aiops-utils now. The reason for this is: The brush component includes code from d3 that cannot be imported on the server side which aiops-utils was also used for.

Note: This PR just adds the component to @kbn/aiops-components that we bring over from the PoC, it's not used yet in the UI, this will be done in follow-ups.

Checklist

• This was checked for breaking API changes and was labeled appropriately

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-ui (:ml)

[peteharverson]

LGTM

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 3916ebc
• Storybooks Preview
• Webpack Bundle Analyzer

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
aiops	100	248	+148
apm	1298	1299	+1
ml	1665	1664	-1
total			+148

Public APIs missing comments

Total count of every public API that lacks a comment. Target amount is 0. Run node scripts/build_api_docs --plugin [yourplugin] --stats comments for more detailed information.

id	before	after	diff
@kbn/aiops-components	-	6	+6
@kbn/aiops-utils	26	24	-2
total			+4

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
aiops	277.4KB	380.1KB	+102.7KB
apm	2.9MB	3.0MB	+9.9KB
ml	3.4MB	3.4MB	-2.0B
total			+112.6KB

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
aiops	3.7KB	3.7KB	+57.0B

Unknown metric groups

API count

id	before	after	diff
@kbn/aiops-components	-	6	+6
@kbn/aiops-utils	48	46	-2
total			+4

History

• 💚 Build #55520 succeeded f9291a8
• 💛 Build #54961 was flaky e6dac53
• 💚 Build #53966 succeeded d1e8129
• 💔 Build #53958 failed 0bdc170
• 💔 Build #53873 failed d1c2ba1

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

cc @walterra