[Logs UI] Make configuration ID required in Log Stream component

[weltenwort]

📓 Summary

Currently the source configuration id of the shared log stream component defaults to default. In order to prepare for #120920 and #120931, this reference should be made explicit.

part of #120920

✔️ Acceptance criteria

• The shared log stream component's optional sourceId property is replaced by a required logView property.
• The new logView property accepts values of type { type: 'log-view-reference'; logViewId: string; } (in preparation for [Logs UI] Inject internal configuration per consuming app #120931).
• All current usage sites of the log view are updated to include a log view reference.

⏩ Follow-up tasks

• [Logs UI] Inject internal configuration per consuming app #120931