apply i18n_check fix and reorder values in the formatted reason

elastic · Oct 18, 2021 · 8989f6b · 8989f6b
1 parent ee85ac3
commit 8989f6b
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 2 additions and 8 deletions.
diff --git a/x-pack/plugins/infra/server/lib/alerting/common/messages.ts b/x-pack/plugins/infra/server/lib/alerting/common/messages.ts
@@ -138,7 +138,6 @@ export const buildRecoveredAlertReason: (alertResult: {
     defaultMessage:
       '{metric} is now {comparator} a threshold of {threshold} (current value is {currentValue}) for {group}',
     values: {
-      group,
       metric,
       comparator: recoveredComparatorToI18n(
         comparator,
@@ -147,6 +146,7 @@ export const buildRecoveredAlertReason: (alertResult: {
       ),
       threshold: thresholdToI18n(threshold),
       currentValue,
+      group,
     },
   });
 
@@ -159,9 +159,9 @@ export const buildNoDataAlertReason: (alertResult: {
   i18n.translate('xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataAlertReason', {
     defaultMessage: '{metric} has reported no data over the past {interval} for {group}',
     values: {
-      group,
       metric,
       interval: `${timeSize}${timeUnit}`,
+      group,
     },
   });
 

diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -13465,15 +13465,12 @@
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.errorAlertReason": "{metric}のデータのクエリを試行しているときに、Elasticsearchが失敗しました",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.errorState": "エラー",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.fired": "アラート",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.firedAlertReason": "{metric}は{comparator} {threshold}のしきい値です（現在の値は{currentValue}）for {group} ",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.gtComparator": "より大きい",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.ltComparator": "より小さい",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataAlertReason": "{metric}は過去{interval}にデータを報告していません for {group}",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataFormattedValue": "[データなし]",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataState": "データなし",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.okState": "OK [回復済み]",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.outsideRangeComparator": "の間にない",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.recoveredAlertReason": "{metric}は{comparator} {threshold}のしきい値です（現在の値は{currentValue}）for {group} ",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.thresholdRange": "{a}と{b}",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.warning": "警告",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.warningState": "警告",

diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -13653,15 +13653,12 @@
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.errorAlertReason": "Elasticsearch 尝试查询 {metric} 的数据时出现故障",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.errorState": "错误",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.fired": "告警",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.firedAlertReason": "{metric} {comparator}阈值 {threshold}（当前值为 {currentValue}）for {group} ",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.gtComparator": "大于",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.ltComparator": "小于",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataAlertReason": "{metric} 在过去 {interval}中未报告数据 for {group}",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataFormattedValue": "[无数据]",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.noDataState": "无数据",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.okState": "正常 [已恢复]",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.outsideRangeComparator": "不介于",
-    "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.recoveredAlertReason": "{metric} 现在{comparator}阈值 {threshold}（当前值为 {currentValue}）for {group} ",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.thresholdRange": "{a} 和 {b}",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.warning": "警告",
     "xpack.infra.metrics.alerting.threshold.warningState": "警告",