[Lens] Update grouping editor to indicate the expected result of a gr…

…ouping change (#76904)
elastic · Sep 8, 2020 · 728dfb4 · 728dfb4
1 parent e827a67
commit 728dfb4
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 6 deletions.
diff --git a/x-pack/plugins/lens/public/indexpattern_datasource/dimension_panel/bucket_nesting_editor.tsx b/x-pack/plugins/lens/public/indexpattern_datasource/dimension_panel/bucket_nesting_editor.tsx
@@ -80,7 +80,8 @@ export function BucketNestingEditor({
                       values: { field: fieldName },
                     })
                   : i18n.translate('xpack.lens.indexPattern.groupingOverallDateHistogram', {
-                      defaultMessage: 'Dates overall',
+                      defaultMessage: 'Top values for each {field}',
+                      values: { field: fieldName },
                     })
               }
               checked={!prevColumn}
@@ -96,7 +97,7 @@ export function BucketNestingEditor({
                       values: { target: target.fieldName },
                     })
                   : i18n.translate('xpack.lens.indexPattern.groupingSecondDateHistogram', {
-                      defaultMessage: 'Dates for each {target}',
+                      defaultMessage: 'Overall top {target}',
                       values: { target: target.fieldName },
                     })
               }

diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -9643,9 +9643,7 @@
     "xpack.lens.indexPattern.fieldTopValuesLabel": "トップの値",
     "xpack.lens.indexPattern.groupByDropdown": "グループ分けの条件",
     "xpack.lens.indexPattern.groupingControlLabel": "グループ分け",
-    "xpack.lens.indexPattern.groupingOverallDateHistogram": "全体の日付",
     "xpack.lens.indexPattern.groupingOverallTerms": "全体のトップ {field}",
-    "xpack.lens.indexPattern.groupingSecondDateHistogram": "各 {target} の日付",
     "xpack.lens.indexPattern.groupingSecondTerms": "各 {target} のトップの値",
     "xpack.lens.indexPattern.indexPatternLoadError": "インデックスパターンの読み込み中にエラーが発生",
     "xpack.lens.indexPattern.invalidInterval": "無効な間隔値",

diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -9649,9 +9649,7 @@
     "xpack.lens.indexPattern.fieldTopValuesLabel": "排名最前值",
     "xpack.lens.indexPattern.groupByDropdown": "分组依据",
     "xpack.lens.indexPattern.groupingControlLabel": "分组",
-    "xpack.lens.indexPattern.groupingOverallDateHistogram": "日期 - 总体",
     "xpack.lens.indexPattern.groupingOverallTerms": "总体排名最前 {field}",
-    "xpack.lens.indexPattern.groupingSecondDateHistogram": "每个 {target} 的日期",
     "xpack.lens.indexPattern.groupingSecondTerms": "每个 {target} 的排名最前值",
     "xpack.lens.indexPattern.indexPatternLoadError": "加载索引模式时出错",
     "xpack.lens.indexPattern.invalidInterval": "时间间隔值无效",