Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@CoenWarmer
CoenWarmer committed Apr 24, 2023
1 parent 2ed975b commit 4caba4b
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 93 additions and 93 deletions.
62 changes: 31 additions & 31 deletions x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25362,9 +25362,9 @@
"xpack.observability.fieldValueSelection.placeholder": "Filtrer {label}",
"xpack.observability.fieldValueSelection.placeholder.search": "Rechercher {label}",
"xpack.observability.filterButton.label": "développe le groupe de filtres pour le filtre {label}",
"xpack.observability.filters.expanded.search": "Rechercher {label}",
"xpack.observability.filters.label.wildcard": "Caractère générique {label}",
"xpack.observability.filters.searchResults": "{total} résultats de recherche",
"xpack.exploratoryView.filters.expanded.search": "Rechercher {label}",
"xpack.exploratoryView.filters.label.wildcard": "Caractère générique {label}",
"xpack.exploratoryView.filters.searchResults": "{total} résultats de recherche",
"xpack.observability.inspector.stats.queryTimeValue": "{queryTime} ms",
"xpack.exploratoryView.overview.exploratoryView.missingReportDefinition": "{reportDefinition} manquante",
"xpack.exploratoryView.overview.exploratoryView.noDataAvailable": "Aucune donnée {dataType} disponible.",
Expand All @@ -25379,9 +25379,9 @@
"xpack.observability.slo.rules.burnRate.errors.invalidThresholdValue": "Le seuil du taux d'avancement doit être compris entre 1 et {maxBurnRate}.",
"xpack.observability.slo.rules.errorBudgetExhaustion.text": "À ce niveau, le bilan d'erreurs de SLO sera épuisé après {formatedHours} heures.",
"xpack.observability.slo.rules.longWindowDuration.tooltip": "Période historique sur laquelle le taux d'avancement est calculé. Une période historique plus courte de {shortWindowDuration} minutes (1/12 de la période historique) sera utilisée pour une récupération plus rapide",
"xpack.observability.textDefinitionField.placeholder.search": "Rechercher {label}",
"xpack.exploratoryView.textDefinitionField.placeholder.search": "Rechercher {label}",
"xpack.observability.transactionRateLabel": "{value} tpm",
"xpack.observability.urlFilter.wildcard": "Utiliser le caractère générique *{wildcard}*",
"xpack.exploratoryView.urlFilter.wildcard": "Utiliser le caractère générique *{wildcard}*",
"xpack.observability.ux.coreVitals.averageMessage": " et inférieur à {bad}",
"xpack.observability.ux.coreVitals.paletteLegend.rankPercentage": "{labelsInd} ({ranksInd} %)",
"xpack.observability.ux.dashboard.webCoreVitals.traffic": "{trafficPerc} du trafic représenté",
Expand Down Expand Up @@ -25451,7 +25451,7 @@
"xpack.observability.apmProgressiveLoadingQualityOff": "Désactivé",
"xpack.observability.apmServiceInventoryOptimizedSorting": "Optimiser les performances de chargement des listes de services dans APM",
"xpack.observability.apmTraceExplorerTab": "Explorateur de traces APM",
"xpack.observability.apply.label": "Appliquer",
"xpack.exploratoryView.apply.label": "Appliquer",
"xpack.observability.breadcrumbs.alertsLinkText": "Alertes",
"xpack.observability.breadcrumbs.observabilityLinkText": "Observabilité",
"xpack.observability.breadcrumbs.overviewLinkText": "Aperçu",
Expand Down Expand Up @@ -25490,9 +25490,9 @@
"xpack.observability.enableInfrastructureHostsView": "Vue des hôtes de l'infrastructure",
"xpack.observability.enableInspectEsQueriesExperimentDescription": "Inspectez les recherches Elasticsearch dans les réponses API.",
"xpack.observability.enableInspectEsQueriesExperimentName": "Inspecter les recherches ES",
"xpack.observability.exp.breakDownFilter.noBreakdown": "Pas de répartition",
"xpack.observability.exp.breakDownFilter.unavailable": "La répartition par nom d'étape n'est pas disponible pour l'indicateur de durée de monitoring. Utilisez l'indicateur de durée d'étape pour répartir par nom d'étape.",
"xpack.observability.exp.breakDownFilter.warning": "Les répartitions ne peuvent être appliquées qu’à une seule série à la fois.",
"xpack.exploratoryView.exp.breakDownFilter.noBreakdown": "Pas de répartition",
"xpack.exploratoryView.exp.breakDownFilter.unavailable": "La répartition par nom d'étape n'est pas disponible pour l'indicateur de durée de monitoring. Utilisez l'indicateur de durée d'étape pour répartir par nom d'étape.",
"xpack.exploratoryView.exp.breakDownFilter.warning": "Les répartitions ne peuvent être appliquées qu’à une seule série à la fois.",
"xpack.observability.experimentalBadgeDescription": "Cette fonctionnalité est en version d'évaluation technique et pourra être modifiée ou retirée complètement dans une future version. Elastic s'efforcera au maximum de corriger tout problème, mais les fonctionnalités en version d'évaluation technique ne sont pas soumises aux accords de niveau de service d'assistance des fonctionnalités officielles en disponibilité générale.",
"xpack.observability.experimentalBadgeLabel": "Version d'évaluation technique",
"xpack.exploratoryView.exploratoryView.alerts.alertStarted": "Horodatage",
Expand Down Expand Up @@ -25655,16 +25655,16 @@
"xpack.observability.fieldValueSelection.apply": "Appliquer",
"xpack.observability.fieldValueSelection.loading": "Chargement",
"xpack.observability.fieldValueSelection.logicalAnd": "Utiliser AND logique",
"xpack.observability.filters.expanded.labels.backTo": "Retour aux étiquettes",
"xpack.observability.filters.expanded.labels.fields": "Champs d'étiquette",
"xpack.observability.filters.expanded.labels.label": "Étiquettes",
"xpack.observability.filters.expanded.noFilter": "Aucun filtre trouvé.",
"xpack.observability.filters.filterByUrl": "Filtrer par URL",
"xpack.observability.filters.select": "Sélectionner",
"xpack.observability.filters.topPages": "Premières pages",
"xpack.observability.filters.url": "Url",
"xpack.observability.filters.url.loadingResults": "Chargement des résultats",
"xpack.observability.filters.url.noResults": "Aucun résultat disponible",
"xpack.exploratoryView.filters.expanded.labels.backTo": "Retour aux étiquettes",
"xpack.exploratoryView.filters.expanded.labels.fields": "Champs d'étiquette",
"xpack.exploratoryView.filters.expanded.labels.label": "Étiquettes",
"xpack.exploratoryView.filters.expanded.noFilter": "Aucun filtre trouvé.",
"xpack.exploratoryView.filters.filterByUrl": "Filtrer par URL",
"xpack.exploratoryView.filters.select": "Sélectionner",
"xpack.exploratoryView.filters.topPages": "Premières pages",
"xpack.exploratoryView.filters.url": "Url",
"xpack.exploratoryView.filters.url.loadingResults": "Chargement des résultats",
"xpack.exploratoryView.filters.url.noResults": "Aucun résultat disponible",
"xpack.observability.formatters.hoursTimeUnitLabel": "h",
"xpack.observability.formatters.hoursTimeUnitLabelExtended": "heures",
"xpack.observability.formatters.microsTimeUnitLabel": "μs",
Expand Down Expand Up @@ -25703,9 +25703,9 @@
"xpack.observability.maxSuggestionsUiSettingDescription": "Nombre maximal de suggestions récupérées pour les zones de saisie semi-automatique.",
"xpack.observability.maxSuggestionsUiSettingName": "Nombre maximal de suggestions",
"xpack.observability.mobile.addDataButtonLabel": "Ajouter des données mobiles",
"xpack.observability.navigation.betaBadge": "Bêta",
"xpack.observability.navigation.experimentalBadgeLabel": "Version d'évaluation technique",
"xpack.observability.navigation.newBadge": "NOUVEAUTÉ",
"xpack.observabilityShared.navigation.betaBadge": "Bêta",
"xpack.observabilityShared.navigation.experimentalBadgeLabel": "Version d'évaluation technique",
"xpack.observabilityShared.navigation.newBadge": "NOUVEAUTÉ",
"xpack.observability.news.readFullStory": "Lire toute l'histoire",
"xpack.observability.news.title": "Nouveautés",
"xpack.observability.noDataConfig.beatsCard.description": "Utilisez des agents Beats et APM pour envoyer des données d'observabilité à Elasticsearch. Nous facilitons les choses en proposant un support technique pour un grand nombre de langues, d'applications et de systèmes courants.",
Expand Down Expand Up @@ -25771,7 +25771,7 @@
"xpack.observability.page_header.addMobileDataLink.label": "Accédez à un tutoriel sur l'ajout de données APM mobiles.",
"xpack.observability.page_header.addUptimeDataLink.label": "Accédez à un tutoriel sur l'ajout de données Uptime",
"xpack.observability.page_header.addUXDataLink.label": "Accédez à un tutoriel sur l'ajout de données APM d'expérience utilisateur.",
"xpack.observability.pageLayout.sideNavTitle": "Observabilité",
"xpack.observabilityShared.pageLayout.sideNavTitle": "Observabilité",
"xpack.observability.profilingElasticsearchPlugin": "Utiliser le plug-in de profileur Elasticsearch",
"xpack.observability.resources.documentation": "Documentation",
"xpack.observability.resources.forum": "Forum de discussion",
Expand Down Expand Up @@ -25802,15 +25802,15 @@
"xpack.observability.rules.docsLinkText": "Documentation",
"xpack.observability.rulesLinkTitle": "Règles",
"xpack.observability.rulesTitle": "Règles",
"xpack.observability.search.url.close": "Fermer",
"xpack.exploratoryView.search.url.close": "Fermer",
"xpack.observability.section.errorPanel": "Une erreur est survenue lors de la tentative de récupération des données. Réessayez plus tard",
"xpack.observability.seriesEditor.actionsAriaContextLabel": "Liste des actions de la série",
"xpack.observability.seriesEditor.clone": "Dupliquer la série",
"xpack.observability.seriesEditor.edit": "Modifier la série",
"xpack.observability.seriesEditor.hide": "Masquer la série",
"xpack.observability.seriesEditor.popoverButtonLabel": "Afficher les actions de la série",
"xpack.observability.seriesEditor.sampleDocuments": "Afficher la transaction dans Discover",
"xpack.observability.seriesEditor.show": "Afficher la série",
"xpack.exploratoryView.seriesEditor.actionsAriaContextLabel": "Liste des actions de la série",
"xpack.exploratoryView.seriesEditor.clone": "Dupliquer la série",
"xpack.exploratoryView.seriesEditor.edit": "Modifier la série",
"xpack.exploratoryView.seriesEditor.hide": "Masquer la série",
"xpack.exploratoryView.seriesEditor.popoverButtonLabel": "Afficher les actions de la série",
"xpack.exploratoryView.seriesEditor.sampleDocuments": "Afficher la transaction dans Discover",
"xpack.exploratoryView.seriesEditor.show": "Afficher la série",
"xpack.observability.serviceGroupMaxServicesUiSettingDescription": "Limiter le nombre de services dans un groupe de services donné",
"xpack.observability.serviceGroupMaxServicesUiSettingName": "Nombre maximum de services dans un groupe de services",
"xpack.observability.slo.alerting.reasonDescription": "Une description concise de la raison du signalement",
Expand Down
Loading

0 comments on commit 4caba4b

Please sign in to comment.