[8.x] [Security Solution] Add threshold, machine_learning_job_id and anomaly_threshold editable fields (#200323)

[8.x] [Security Solution] Add threshold, machine_learning_job_id and anomaly_threshold editable fields (#200323) #48801