[8.x] Unauthorized route migration for routes owned by obs-ux-management-team (#198374)

[8.x] Unauthorized route migration for routes owned by obs-ux-management-team (#198374) #39541