[CI] IndexDiskUsageAnalyzerTests testTriangle failing

[ywelsch]

Build scan:
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/ixmv3zn7jb33c/tests/:server:test/org.elasticsearch.action.admin.indices.diskusage.IndexDiskUsageAnalyzerTests/testTriangle

Reproduction line:
./gradlew ':server:test' --tests "org.elasticsearch.action.admin.indices.diskusage.IndexDiskUsageAnalyzerTests.testTriangle" -Dtests.seed=7D7A3E517874F8C9 -Dtests.locale=ar-LB -Dtests.timezone=Europe/Tallinn -Druntime.java=8

Applicable branches:
master

Reproduces locally?:
Yes

Failure history:
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.action.admin.indices.diskusage.IndexDiskUsageAnalyzerTests&tests.test=testTriangle

Failure excerpt:

java.lang.AssertionError: field=total type=points actual=27060 expected=30204

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([7D7A3E517874F8C9:18C7734F4BE36C9F]:0)
  at org.elasticsearch.action.admin.indices.diskusage.IndexDiskUsageAnalyzerTests.assertFieldStats(IndexDiskUsageAnalyzerTests.java:709)
  at org.elasticsearch.action.admin.indices.diskusage.IndexDiskUsageAnalyzerTests.testTriangle(IndexDiskUsageAnalyzerTests.java:239)
  at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
  at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
  at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1750)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:938)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:974)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:988)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:49)
  at org.apache.lucene.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:45)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:48)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:64)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:368)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:817)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:468)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:947)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:832)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:883)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:894)
  at org.apache.lucene.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:45)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:41)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:47)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:64)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:54)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:368)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-search (Team:Search)