Introduce TransportGetSnapshotsAction#GetSnapshotsOperation (#105609)

This commit introduces a class to encapsulate each invocation of
`TransportGetSnapshotsAction`, avoiding the need to pass around a huge
list of parameters between all the methods that make up the
implementation.