Reduce boilerplate in plugins utils tests (#88593)

Tests for PluginsUtils need to create many different plugin descriptors.
But the vast majority of these just need a plugin name and dependencies.
This commit adds a utility method to simplify these tests.