build(deps): update to storybook 6

[markov00]

Summary

Part of #998

Updated storybook to v6

TO DO
[ ] storybook info is deprecated (no title on the canvas page)
[ ] storysource seems not working right
[ ] check theme switch

Checklist

Delete any items that are not applicable to this PR.

• Any consumer-facing exports were added to src/index.ts (and stories only import from ../src except for test data & storybook)
• This was checked for cross-browser compatibility
• Proper documentation or storybook story was added for features that require explanation or tutorials
• Unit tests were updated or added to match the most common scenarios

[nickofthyme]

I am working to update storybook using vite. PR to come...