[CI] avoid a failures with the post-archiving step (#24567)

Jenkinsfile

@@ -699,14 +699,19 @@ def archiveTestOutput(Map args = [:]) {
     if (isUnix()) {
       fixPermissions("${WORKSPACE}")
     }
-    cmd(label: 'Prepare test output', script: 'python .ci/scripts/pre_archive_test.py')
+    // Remove pycache directory and go vendors cache folders
+    if (isUnix()) {
+      dir('build') {
+        sh(label: 'Delete folders that are causing exceptions (See JENKINS-58421)', returnStatus: true,
+           script: 'rm -rf ve || true; find . -type d -name vendor -exec rm -r {} \\;')
+      }
+    } else {
+      bat(label: 'Delete ve folder', returnStatus: true,
+          script: 'FOR /d /r . %%d IN ("ve") DO @IF EXIST "%%d" rmdir /s /q "%%d"')
+    }
+    cmd(label: 'Prepare test output', script: 'python .ci/scripts/pre_archive_test.py', returnStatus: true)
     dir('build') {
-      if (isUnix()) {
-        cmd(label: 'Delete folders that are causing exceptions (See JENKINS-58421)',
-            returnStatus: true,
-            script: 'rm -rf ve || true; find . -type d -name vendor -exec rm -r {} \\;')
-      } else { log(level: 'INFO', text: 'Delete folders that are causing exceptions (See JENKINS-58421) is disabled for Windows.') }
-        junit(allowEmptyResults: true, keepLongStdio: true, testResults: args.testResults)
+      junit(allowEmptyResults: true, keepLongStdio: true, testResults: args.testResults)
       if (args.upload) {
         tarAndUploadArtifacts(file: "test-build-artifacts-${args.id}.tgz", location: '.')
       }