[8.17](backport #42019) x-pack/filebeat/input/awss3: fix document ID construction when using csv decoder

[8.17](backport #42019) x-pack/filebeat/input/awss3: fix document ID construction when using csv decoder #28595