Skip to content

Commit

Permalink
completed Spanish translation of the openEHR terminology #372
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ppazos
ppazos committed Jun 22, 2022
1 parent e195b1f commit 02eac24
Showing 1 changed file with 107 additions and 107 deletions.
214 changes: 107 additions & 107 deletions terminology/src/main/resources/openehr/es/openehr_terminology.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -89,82 +89,82 @@
<concept id="683" rubric="application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document" />
</group>
<group name="property">
<concept id="339" rubric="Acceleration"/>
<concept id="342" rubric="Acceleration, angular"/>
<concept id="381" rubric="Amount (Eq)"/>
<concept id="384" rubric="Amount (mole)"/>
<concept id="497" rubric="Angle, plane"/>
<concept id="500" rubric="Angle, solid"/>
<concept id="335" rubric="Area"/>
<concept id="119" rubric="Concentration"/>
<concept id="350" rubric="Density"/>
<concept id="362" rubric="Diffusion coefficient"/>
<concept id="501" rubric="Electrical capacitance"/>
<concept id="498" rubric="Electrical charge"/>
<concept id="502" rubric="Electrical conductance"/>
<concept id="334" rubric="Electrical current"/>
<concept id="377" rubric="Electrical field strength"/>
<concept id="655" rubric="Electrical potential time"/>
<concept id="121" rubric="Energy"/>
<concept id="366" rubric="Energy density"/>
<concept id="508" rubric="Energy dose"/>
<concept id="365" rubric="Energy per area"/>
<concept id="364" rubric="Energy, linear"/>
<concept id="347" rubric="Flow rate, mass"/>
<concept id="352" rubric="Flow rate, mass/force"/>
<concept id="351" rubric="Flow rate, mass/volume"/>
<concept id="126" rubric="Flow rate, volume"/>
<concept id="348" rubric="Flux, mass"/>
<concept id="355" rubric="Force"/>
<concept id="358" rubric="Force per mass"/>
<concept id="357" rubric="Force, body"/>
<concept id="382" rubric="Frequency"/>
<concept id="586" rubric="Glomerular filtration rate"/>
<concept id="373" rubric="Heat transfer coefficient"/>
<concept id="505" rubric="Illuminance"/>
<concept id="379" rubric="Inductance"/>
<concept id="122" rubric="Length"/>
<concept id="499" rubric="Light intensity"/>
<concept id="123" rubric="Loudness"/>
<concept id="504" rubric="Luminous flux"/>
<concept id="378" rubric="Magnetic flux"/>
<concept id="503" rubric="Magnetic flux density"/>
<concept id="124" rubric="Mass"/>
<concept id="385" rubric="Mass (IU)"/>
<concept id="445" rubric="Mass (Units)"/>
<concept id="349" rubric="Mass per area"/>
<concept id="344" rubric="Moment inertia, area"/>
<concept id="345" rubric="Moment inertia, mass"/>
<concept id="340" rubric="Momentum"/>
<concept id="346" rubric="Momentum, flow rate"/>
<concept id="343" rubric="Momentum, angular"/>
<concept id="363" rubric="Power"/>
<concept id="369" rubric="Power density"/>
<concept id="368" rubric="Power flux"/>
<concept id="367" rubric="Power, linear"/>
<concept id="125" rubric="Pressure"/>
<concept id="507" rubric="Proportion"/>
<concept id="380" rubric="Qualified real"/>
<concept id="506" rubric="Radioactivity"/>
<concept id="375" rubric="Resistance"/>
<concept id="370" rubric="Specific energy"/>
<concept id="371" rubric="Specific heat, gas constant"/>
<concept id="337" rubric="Specific surface"/>
<concept id="336" rubric="Specific volume"/>
<concept id="354" rubric="Specific weight"/>
<concept id="356" rubric="Surface tension"/>
<concept id="127" rubric="Temperature"/>
<concept id="372" rubric="Thermal conductivity"/>
<concept id="128" rubric="Time"/>
<concept id="339" rubric="Aceleración"/>
<concept id="342" rubric="Aceleración, angular"/>
<concept id="381" rubric="Cantidad (equivalente)"/>
<concept id="384" rubric="Cantidad (mol)"/>
<concept id="497" rubric="Ángulo, plano"/>
<concept id="500" rubric="Ángulo, sólido"/>
<concept id="335" rubric="Área"/>
<concept id="119" rubric="Concentración"/>
<concept id="350" rubric="Densidad"/>
<concept id="362" rubric="Coeficiente de difusión"/>
<concept id="501" rubric="Capacidad eléctrica"/>
<concept id="498" rubric="Carga eléctrica"/>
<concept id="502" rubric="Conductancia eléctrica"/>
<concept id="334" rubric="Corriente eléctrica"/>
<concept id="377" rubric="Intensidad del campo eléctrico"/>
<concept id="655" rubric="Potencial eléctrico"/>
<concept id="121" rubric="Energía"/>
<concept id="366" rubric="Densidad de energía"/>
<concept id="508" rubric="Dosis de energía"/>
<concept id="365" rubric="Energía por área"/>
<concept id="364" rubric="Energía, lineal"/>
<concept id="347" rubric="Caudal, masa"/>
<concept id="352" rubric="Caudal, masa/fuerza"/>
<concept id="351" rubric="Caudal, amsa/volumen"/>
<concept id="126" rubric="Caudal, volumen"/>
<concept id="348" rubric="Flujo, masa"/>
<concept id="355" rubric="Fuerza"/>
<concept id="358" rubric="Fuerza por masa"/>
<concept id="357" rubric="Fuerza, cuerpo"/>
<concept id="382" rubric="Frecuencia"/>
<concept id="586" rubric="Tasa de filtración glomerular"/>
<concept id="373" rubric="Coeficiente de transferencia de calor"/>
<concept id="505" rubric="Iluminancia"/>
<concept id="379" rubric="Inductancia"/>
<concept id="122" rubric="Longitud"/>
<concept id="499" rubric="Intensidad de luz"/>
<concept id="123" rubric="Volumen sonoro"/>
<concept id="504" rubric="Flujo luminoso"/>
<concept id="378" rubric="Flujo magnético"/>
<concept id="503" rubric="Densidad de flujo magnético"/>
<concept id="124" rubric="Masa"/>
<concept id="385" rubric="Masa (IU)"/>
<concept id="445" rubric="Masa (Unidades)"/>
<concept id="349" rubric="Masa por área"/>
<concept id="344" rubric="Momento de inercia, área"/>
<concept id="345" rubric="Momento de inercia, masa"/>
<concept id="340" rubric="Impulso"/>
<concept id="346" rubric="Impulso, caudal"/>
<concept id="343" rubric="Impulso, angular"/>
<concept id="363" rubric="Potencia"/>
<concept id="369" rubric="Densidad de potencia"/>
<concept id="368" rubric="Flujo de potencia"/>
<concept id="367" rubric="Potencia, lineal"/>
<concept id="125" rubric="Presión"/>
<concept id="507" rubric="Proporción"/>
<concept id="380" rubric="Real calificado"/>
<concept id="506" rubric="Radioactividad"/>
<concept id="375" rubric="Resistencia"/>
<concept id="370" rubric="Energía específica"/>
<concept id="371" rubric="Calor específico, constante de gas"/>
<concept id="337" rubric="Superficie específica"/>
<concept id="336" rubric="Volumen específico"/>
<concept id="354" rubric="Peso específico"/>
<concept id="356" rubric="Tensión superficial"/>
<concept id="127" rubric="Temperatura"/>
<concept id="372" rubric="Conductividad térmica"/>
<concept id="128" rubric="Tiempo"/>
<concept id="359" rubric="Torque"/>
<concept id="338" rubric="Velocity"/>
<concept id="341" rubric="Velocity, angular"/>
<concept id="360" rubric="Velocity, dynamic"/>
<concept id="361" rubric="Velocity, kinematic"/>
<concept id="374" rubric="Voltage, electrical"/>
<concept id="129" rubric="Volume"/>
<concept id="130" rubric="Work"/>
<concept id="685" rubric="Refractive power"/>
<concept id="338" rubric="Velocidad"/>
<concept id="341" rubric="Velocidad, angular"/>
<concept id="360" rubric="Velocidad, dinámica"/>
<concept id="361" rubric="Velocidad, cinemática"/>
<concept id="374" rubric="Voltaje, eléctrico"/>
<concept id="129" rubric="Volumen"/>
<concept id="130" rubric="Trabajo"/>
<concept id="685" rubric="Poder refractivo"/>
</group>
<group name="version lifecycle state">
<concept id="532" rubric="completo"/>
Expand All @@ -181,38 +181,38 @@
<concept id="273" rubric="no aplica"/>
</group>
<group name="participation mode">
<concept id="193" rubric="not specified"/>
<concept id="216" rubric="face-to-face communication"/>
<concept id="223" rubric="interpreted face-to-face communication"/>
<concept id="217" rubric="signing (face-to-face)"/>
<concept id="195" rubric="live audiovisual; videoconference; videophone"/>
<concept id="198" rubric="videoconferencing"/>
<concept id="197" rubric="videophone"/>
<concept id="218" rubric="signing over video"/>
<concept id="224" rubric="interpreted video communication"/>
<concept id="194" rubric="asynchronous audiovisual; recorded video"/>
<concept id="196" rubric="recorded video"/>
<concept id="202" rubric="live audio-only; telephone; internet phone; teleconference"/>
<concept id="204" rubric="telephone"/>
<concept id="203" rubric="teleconference"/>
<concept id="205" rubric="internet telephone"/>
<concept id="222" rubric="interpreted audio-only"/>
<concept id="199" rubric="asynchronous audio-only; dictated; voice mail"/>
<concept id="200" rubric="dictated"/>
<concept id="201" rubric="voice-mail"/>
<concept id="212" rubric="live text-only; internet chat; SMS chat; interactive written note"/>
<concept id="213" rubric="internet chat"/>
<concept id="214" rubric="SMS chat"/>
<concept id="215" rubric="interactive written note"/>
<concept id="206" rubric="asynchronous text; email; fax; letter; handwritten note; SMS message"/>
<concept id="211" rubric="handwritten note"/>
<concept id="210" rubric="printed/typed letter"/>
<concept id="207" rubric="email"/>
<concept id="208" rubric="facsimile/telefax"/>
<concept id="221" rubric="translated text"/>
<concept id="209" rubric="SMS message"/>
<concept id="219" rubric="physically present"/>
<concept id="220" rubric="physically remote"/>
<concept id="193" rubric="no especificado"/>
<concept id="216" rubric="comunicación cara a cara"/>
<concept id="223" rubric="comunicación cara a cara interpretada"/>
<concept id="217" rubric="firma (cara a cara)"/>
<concept id="195" rubric="audiovisuales en vivo; video conferencia; video llamada"/>
<concept id="198" rubric="video conferencia"/>
<concept id="197" rubric="video llamada"/>
<concept id="218" rubric="firma sobre video"/>
<concept id="224" rubric="comunicación por video interpretada"/>
<concept id="194" rubric="audiovisual asíncrona; video grabado"/>
<concept id="196" rubric="video grabado"/>
<concept id="202" rubric="sólo audio en vivo; teléfono; teléfono de internet; tele-conferencia"/>
<concept id="204" rubric="teléfono"/>
<concept id="203" rubric="tele-conferencia"/>
<concept id="205" rubric="teléfono de internet"/>
<concept id="222" rubric="sólo audio interpretado"/>
<concept id="199" rubric="sólo audio asíncrono; dictado; correo de voz"/>
<concept id="200" rubric="dictado"/>
<concept id="201" rubric="correo de voz"/>
<concept id="212" rubric="sólo texto en vivo; charla de texto por internet; charla por SMS; nota escrita interactiva"/>
<concept id="213" rubric="charla (texto) por internet"/>
<concept id="214" rubric="charla por SMS"/>
<concept id="215" rubric="nota escrita interactiva"/>
<concept id="206" rubric="texto asíncrono; correo electrónico; fax; carta; nota manuscrita; mensaje SMS"/>
<concept id="211" rubric="nota manuscrita"/>
<concept id="210" rubric="carta impresa/escrita"/>
<concept id="207" rubric="correo electrónico"/>
<concept id="208" rubric="facsímil/telefax"/>
<concept id="221" rubric="texto traducido"/>
<concept id="209" rubric="mensajería SMS"/>
<concept id="219" rubric="físicamente presente"/>
<concept id="220" rubric="físicamente remoto"/>
</group>
<group name="instruction states">
<concept id="524" rubric="inicial"/>
Expand Down

0 comments on commit 02eac24

Please sign in to comment.