Update DEPENDENCIES file and pom to fix vulnerability

[fabiodmota]

---

title: 'fix: DEPENDENCIES file and pom to fix vulnerability'

Description

This PR introduces a new feature and updates libraries.
The dependencies have been updated to their latest versions for better performance and security.

Pre-review checks

Please ensure to do as many of the following checks as possible, before asking for committer review:

• DEPENDENCIES are up to date. Dash license tool. Committers can open IP issues for restricted libs.
• Copyright and license header are present on all affected files

Additional information

• To request a review, check out who's involved to see a list of contributors and committers
• Use the mailing list if you are unsure, who to contact, or if want to engage in a general discussion
• Check out our guide on how to contribute
• Check out our Release Guidelines
• Check out the Eclipse Foundation contribution guidelines

[SebastianBezold]

General remark: I don't think keeping track of used libraries in the CHANGELOG is beneficial. On the contrary, it makes it harder to see relevant changes.

[fabiodmota]

Noted , thanks for your feedback @SebastianBezold i only keep relevant ones

[SebastianBezold]

IP issues generated for unknown license info:

• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/9733
• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/9734
• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/9735
• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/9736
• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/9737
• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/9738
• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/9739
• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/9740
• https://gitlab.eclipse.org/eclipsefdn/emo-team/iplab/-/issues/9741

[fabiodmota]

Done IP issues approved @SebastianBezold Updated Dependencies file and keep only relevant updates on changelog