chore: remove synthetic lock from the lockup module

[mtsitrin]

Closes: #XXX

What is the purpose of the change

Add a description of the overall background and high level changes that this PR introduces

(E.g.: This pull request improves documation of area A by adding ....

Brief Changelog

(for example:)

• The metadata is stored in the blob store on job creation time as a persistent artifact
• Deployments RPC transmits only the blob storage reference
• Daemons retrieve the RPC data from the blob cache

Testing and Verifying

(Please pick one of the following options)

This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage.

(or)

This change is already covered by existing tests, such as (please describe tests).

(or)

This change added tests and can be verified as follows:

(example:)

• Added unit test that validates ...
• Added integration tests for end-to-end deployment with ...
• Extended integration test for ...
• Manually verified the change by ...

Documentation and Release Note

• Does this pull request introduce a new feature or user-facing behavior changes? (yes / no)
• Is a relevant changelog entry added to the Unreleased section in CHANGELOG.md? (yes / no)
• How is the feature or change documented? (not applicable / specification (x/<module>/spec/) / Osmosis docs repo / not documented)