Add tests for globbing filter

[mariam-abdulla]

This pull request includes several changes to dotnet-test related files, focusing on improvements to test handling and updating patterns for better consistency and reliability. The most important changes include updates to test methods, adjustments to file paths, and the removal of unnecessary code.

Test Method Updates:

• Changed test methods from [Theory] with [InlineData] to [Fact] and removed configuration parameters for simplicity. (test/dotnet-test.Tests/GivenDotnetTestBuildsAndRunsTestBasedOnGlobbingFilter.cs) [1] [2]

File Path Adjustments:

• Updated file paths to use Path.DirectorySeparatorChar for better cross-platform compatibility. (test/dotnet-test.Tests/GivenDotnetTestBuildsAndRunsTestBasedOnGlobbingFilter.cs)
• Modified file paths in test commands to dynamically use the current target framework. (test/dotnet-test.Tests/GivenDotnetTestBuildsAndRunsTestBasedOnGlobbingFilter.cs)

Code Cleanup:

• Removed unused imports and constants from test files. (test/dotnet-test.Tests/GivenDotnetTestBuildsAndRunsTestBasedOnGlobbingFilter.cs)
• Removed unnecessary Compile directive from the project file. (test/dotnet.Tests/dotnet.Tests.csproj)

Consistency Improvements:

• Replaced hardcoded strings with constants from TestingConstants for better maintainability. (test/dotnet-test.Tests/GivenDotnetTestBuildsAndRunsTests.cs, test/dotnet-test.Tests/GivenDotnetTestBuildsAndRunsTestsWithDifferentOptions.cs) [1] [2] [3] [4]

Pattern Matching:

• Updated regex patterns to use helper methods for generating project regex patterns. (test/dotnet-test.Tests/GivenDotnetTestBuildsAndRunsTestBasedOnGlobbingFilter.cs)

These changes aim to improve the reliability and maintainability of the test suite by simplifying test methods, ensuring cross-platform compatibility, and using consistent patterns and constants.

Relates to #45927

[Evangelink]

Is the space to tab change expected?

[mariam-abdulla]

Is the space to tab change expected?

The file looks normal in VS.