Revert "Revert Emit eval props if requested by any sink (#10243)"

[JanKrivanek]

Reverts #10447
Reintroduces changes from #10243
Fixes #10225

Context

#10243 introduced fix that ensured props/items attached to ProjectEvaluationFinishedEventargs if requested by any logger.
This however caused perf regression (https://devdiv.visualstudio.com/DefaultCollection/DevDiv/_workitems/edit/2173921) - as previously props/items were attached only when requested by ALL loggers. Such behavior would however break loggers requiring the props for correct functionality (e.g. BuildCheck logger).

VS insertions

• Of the original fix (pure revert of revert): https://devdiv.visualstudio.com/DevDiv/_git/VS/pullrequest/571491 (still has the perf regression)
• Of the current fix (with NullLogger adjustment): https://devdiv.visualstudio.com/DevDiv/_git/VS/pullrequest/571724 - Speedometer shows no regression 🥳