[d3d9] Keep front buffer around when we don't swap with it

[d3d9] Keep front buffer around when we don't swap with it #3789