progress writer uses dockercli.Err stream

[ndeloof]

What I did
Pass dockerCli.Err() to NewWriter so it uses relevant streams vs os.Stderr
benefits doing so is that it helps configure and capture output on e2e tests

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 73.33% and project coverage change: +0.03 🎉

Comparison is base (fc4d2df) 53.32% compared to head (7731644) 53.36%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##               v2   #10366      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   53.32%   53.36%   +0.03%     
==========================================
  Files         104      104              
  Lines        8911     8911              
==========================================
+ Hits         4752     4755       +3     
+ Misses       3640     3638       -2     
+ Partials      519      518       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/compose/kill.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/compose/push.go	0.00% <0.00%> (ø)
pkg/compose/up.go	90.32% <ø> (ø)
cmd/compose/compose.go	74.14% <50.00%> (ø)
pkg/compose/pause.go	43.47% <50.00%> (ø)
cmd/compose/version.go	73.33% <66.66%> (ø)
pkg/progress/writer.go	64.61% <71.42%> (ø)
cmd/compose/run.go	68.47% <100.00%> (ø)
pkg/compose/build.go	78.15% <100.00%> (ø)
pkg/compose/create.go	58.38% <100.00%> (ø)
... and 6 more

... and 1 file with indirect coverage changes

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.