Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

New Crowdin translations #350

Merged
merged 18 commits into from
Mar 25, 2020
Merged

New Crowdin translations #350

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
18 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a544d1d
New translations en.json (Spanish)
gmaclennan Mar 23, 2020
681a9ee
New translations en.json (Spanish)
gmaclennan Mar 23, 2020
6e3b866
New translations en.json (Spanish)
gmaclennan Mar 23, 2020
6092da7
New translations en.json (Spanish)
gmaclennan Mar 23, 2020
94edad4
New translations en.json (Spanish)
gmaclennan Mar 25, 2020
cfb68be
New translations en.json (Spanish)
gmaclennan Mar 25, 2020
54a201e
New translations en.json (Vietnamese)
gmaclennan Mar 25, 2020
936229c
New translations en.json (Burmese)
gmaclennan Mar 25, 2020
9fb6124
New translations en.json (French)
gmaclennan Mar 25, 2020
60ed7fa
New translations en.json (Hindi)
gmaclennan Mar 25, 2020
91ab0c7
New translations en.json (Indonesian)
gmaclennan Mar 25, 2020
e04656b
New translations en.json (Khmer)
gmaclennan Mar 25, 2020
63518b8
New translations en.json (Lao)
gmaclennan Mar 25, 2020
20ced63
New translations en.json (Malay)
gmaclennan Mar 25, 2020
54be7b7
New translations en.json (Nepali)
gmaclennan Mar 25, 2020
6ff7dda
New translations en.json (Portuguese, Brazilian)
gmaclennan Mar 25, 2020
bf16c4b
New translations en.json (Thai)
gmaclennan Mar 25, 2020
a83a623
New translations en.json (Spanish)
gmaclennan Mar 25, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 45 additions & 33 deletions messages/es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@
},
"AppContainer.EditHeader.discardTitle": {
"description": "Title of dialog that shows when closing an observation without saving",
"message": "¿Quieres descartar observación?"
"message": "¿Quieres descartar la observación?"
},
"screens.AddPhoto.cancel": {
"message": "Cancelar"
Expand All @@ -20,39 +20,39 @@
},
"screens.CategoryChooser.categoryTitle": {
"description": "Title for category chooser screen",
"message": "Elegir que cosa pasa"
"message": "Elegir qué está pasando"
},
"screens.GpsModal.details": {
"description": "Section title for details about current position",
"message": "Detalles"
},
"screens.GpsModal.gpsHeader": {
"description": "Header for GPS screen",
"message": "Ubicación Actual del GPS"
"message": "Ubicación actual del GPS"
},
"screens.GpsModal.lastUpdate": {
"description": "Section title for time of last GPS update",
"message": "Última actualización"
},
"screens.GpsModal.locationSensors": {
"description": "Heading for section about location sensor status",
"message": "Sensores de ubicación"
"message": "Estatus de sensores"
},
"screens.GpsModal.locationUTM": {
"description": "Section title for UTM coordinates",
"message": "Ubicación UTM"
"message": "Coordenadas UTM"
},
"screens.GpsModal.no": {
"description": "if a location sensor is active yes/no",
"message": "No"
},
"screens.GpsModal.yes": {
"description": "if a location sensor is active yes/no",
"message": "Sí"
"message": "Si"
},
"screens.LanguageSettings.title": {
"description": "Title language settings screen",
"message": "Language"
"message": "Escoger idioma"
},
"screens.ManualGpsScreen.easting": {
"message": "Este"
Expand All @@ -68,13 +68,13 @@
},
"screens.ManualGpsScreen.title": {
"description": "title of manual GPS screen",
"message": "Coordenadas"
"message": "Ingresar coordenadas"
},
"screens.ManualGpsScreen.zoneLetter": {
"message": "Letra de Zona"
"message": "Letra de zona"
},
"screens.ManualGpsScreen.zoneNumber": {
"message": "Número de Zona"
"message": "Número de zona"
},
"screens.Observation.ObservationView.alertFooter": {
"description": "Footer for shared observations message",
Expand Down Expand Up @@ -106,15 +106,15 @@
},
"screens.Observation.confirm": {
"description": "Button to confirm delete of observation",
"message": "Si, Borrar"
"message": "Si, borrar"
},
"screens.Observation.deleteTitle": {
"description": "Title of dialog asking confirmation to delete an observation",
"message": "¿Quieres borrar la observación?"
},
"screens.Observation.notFound": {
"description": "Message shown when an observation is not found",
"message": "Observación no encontrado"
"message": "Observación no encontrada"
},
"screens.ObservationDetails.QuestionNavBar.questionPage": {
"description": "Indicates which question we are on and total questions",
Expand All @@ -126,7 +126,7 @@
},
"screens.ObservationDetails.nextQuestion": {
"description": "Button text to navigate to next question",
"message": "Sigue"
"message": "Siguiente"
},
"screens.ObservationDetails.title": {
"description": "Title of observation details screen showing question number and total",
Expand All @@ -146,15 +146,15 @@
},
"screens.ObservationEdit.ObservationEditView.detailsButton": {
"description": "Button label to add details",
"message": "Llenar Detalles"
"message": "Agregar detalles"
},
"screens.ObservationEdit.ObservationEditView.observation": {
"description": "Name of observation when no preset matches",
"message": "Observación"
},
"screens.ObservationEdit.ObservationEditView.photoButton": {
"description": "Button label for adding photo",
"message": "Agregar Foto"
"message": "Agregar foto"
},
"screens.ObservationEdit.ObservationEditView.searching": {
"description": "Shown in new observation screen whilst looking for GPS",
Expand All @@ -170,7 +170,7 @@
},
"screens.ObservationEdit.SaveButton.noGpsDesc": {
"description": "Description in dialog when trying to save with no GPS coords",
"message": "Esta observación no tiene ubicación. Puedes seguir esperando el GPS, o guardarlo sin ubicación"
"message": "Esta observación no tiene ubicación. Puedes seguir esperando el GPS, o guardarlo sin ubicación o ingresar las coordenadas manualmente"
},
"screens.ObservationEdit.SaveButton.noGpsTitle": {
"description": "Title of dialog when trying to save with no GPS coords",
Expand All @@ -182,19 +182,19 @@
},
"screens.ObservationEdit.SaveButton.weakGpsDesc": {
"description": "Description in dialog when trying to save with low GPS accuracy.",
"message": "La precisión del GPS está baja. Puedes seguir esperando que la precisión mejore, o guardar como está"
"message": "La precisión del GPS está baja. Puedes seguir esperando que la precisión mejore, o guardar como está o ingresar las coordenadas manualmente"
},
"screens.ObservationEdit.SaveButton.weakGpsTitle": {
"description": "Title of dialog when trying to save with low GPS accuracy.",
"message": "Señal débil del GPS"
},
"screens.ObservationEdit.editTitle": {
"description": "screen title for edit observation screen",
"message": "Editar"
"message": "Editar observación"
},
"screens.ObservationEdit.newTitle": {
"description": "screen title for new observation screen",
"message": "Nueva Observación"
"message": "Observación nueva"
},
"screens.ObservationList.observationListTitle": {
"description": "Title of screen with list of observations",
Expand All @@ -204,6 +204,18 @@
"description": "Default name for an observation that does not match a preset",
"message": "Observación"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.backButton": {
"description": "Back button on observation list screen when no observations are yet recorded",
"message": "Ir al mapa"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsDesc": {
"description": "Description of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Comience desde la vista de mapa o cámara para grabar su primera observación."
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsTitle": {
"description": "Title of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Añadir observaciones"
},
"screens.ObservationsList.error": {
"description": "message shown when there is an unexpected error when loading observations",
"message": "Error a cargar observaciones, volver a abrir Mapeo para ver si lo corrige."
Expand All @@ -214,7 +226,7 @@
},
"screens.ProjectConfig.title": {
"description": "Title of project configuration screen",
"message": "Project Configuration"
"message": "Configuración del Proyecto"
},
"screens.ServerStatus.errorDesc": {
"description": "Description when there the Mapeo Core server crashes",
Expand All @@ -226,39 +238,39 @@
},
"screens.ServerStatus.timeoutDesc": {
"description": "Description when the server has not responded for 10 seconds",
"message": "Algo pasa con el base de datos Mapeo"
"message": "Si sigues viendo este mensaje, quizá tengas que reiniciar Mapeo"
},
"screens.ServerStatus.timeoutTitle": {
"description": "Title of message when the server has not responded for 10 seconds",
"message": "Esperando contacto con el base de datos de Mapeo, si continúa este mensaje, reinicie a Mapeo"
"message": "Algo está pasando con la base de datos Mapeo"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@gmaclennan @aliya-ryan @jencastrodoesstuff This change will alter the meaning of this translation, do we want users to know that they should try to restart mapeo or was this on purpose?

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This is correcting a mix between screens.ServerStatus.timeoutTitle and screens.ServerStatus.timeoutDesc - the description should have the same information that was previously in this title.

},
"screens.Settings.currentConfig": {
"description": "Label for name & version of current configuration",
"message": "Configuración Actual"
"message": "Configuración actual"
},
"screens.Settings.language": {
"description": "Primary text for language settings",
"message": "Language"
"message": "Idioma"
},
"screens.Settings.languageDesc": {
"description": "Secondary text for language settings",
"message": "Display language for App"
"message": "Idioma para la aplicación"
},
"screens.Settings.projectConfig": {
"description": "Primary text for project config settings",
"message": "Configuración Actual"
"message": "Configuración del proyecto"
},
"screens.Settings.projectConfigDesc": {
"description": "Secondary text for project config settings",
"message": "Categories, icons and questions"
"message": "Categorías, íconos y preguntas"
},
"screens.Settings.projectKey": {
"description": "Label for project key",
"message": "Clave del proyecto"
},
"screens.Settings.title": {
"description": "Title of settings screen",
"message": "Preferencias"
"message": "Configuración"
},
"screens.Settings.unnamedConfig": {
"description": "Config name when do name is defined",
Expand Down Expand Up @@ -326,23 +338,23 @@
},
"screens.SyncModal.errorVersionThemBadDesc": {
"description": "Content of error alert when trying to sync with an incompatible older version of Mapeo",
"message": "Este equipo necesita actualizar a su versión de Mapeo para poder sincronizar contigo."
"message": "El equipo con el que quieres sincronizar debe actualizar su versión de Mapeo para poder sincronizar contigo."
},
"screens.SyncModal.errorVersionThemBadTitle": {
"description": "Title of error alert when trying to sync with an incompatible older version of Mapeo",
"message": "{deviceName} necesita actualizar a Mapeo"
"message": "{deviceName} necesita actualizar Mapeo"
},
"screens.SyncModal.errorVersionUsBadDesc": {
"description": "Content of error alert when trying to sync with an incompatible newer version of Mapeo",
"message": "{deviceName} tiene una versión de Mapeo más nuevo. Necesitas actualizar a tu versión de Mapeo para poder sincronizar con {deviceName}."
"message": "{deviceName} tiene una versión de Mapeo más nuevo. Tienes que actualizar tu versión de Mapeo para poder sincronizar con {deviceName}."
},
"screens.SyncModal.errorVersionUsBadTitle": {
"description": "Title of error alert when trying to sync with an incompatible newer version of Mapeo",
"message": "Necesitas actualizar a Mapeo"
"message": "Necesitas actualizar tu versión de Mapeo"
},
"screens.UncaughtError.errorDesc": {
"description": "Description when there is an uncaught message in the app",
"message": "Disculpas, hay un error. No es tu culpa, hay un problema interno. Intenta reiniciar Mapeo para ver si lo resuelve."
"message": "Disculpas, hay un error inesperado. No es tu culpa, hay un problema interno. Intenta reiniciar Mapeo para ver si se resuelve."
},
"screens.UncaughtError.errorTitle": {
"description": "Title of message when there is an uncaught message in the app",
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions messages/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,6 +204,18 @@
"description": "Default name for an observation that does not match a preset",
"message": "Observation"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.backButton": {
"description": "Back button on observation list screen when no observations are yet recorded",
"message": "Go To Map"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsDesc": {
"description": "Description of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Start from map or camera view to record your first observation."
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsTitle": {
"description": "Title of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Add Observations"
},
"screens.ObservationsList.error": {
"description": "message shown when there is an unexpected error when loading observations",
"message": "Error loading observations. Try quitting and restarting Mapeo."
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions messages/hi.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,6 +204,18 @@
"description": "Default name for an observation that does not match a preset",
"message": "Observation"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.backButton": {
"description": "Back button on observation list screen when no observations are yet recorded",
"message": "Go To Map"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsDesc": {
"description": "Description of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Start from map or camera view to record your first observation."
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsTitle": {
"description": "Title of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Add Observations"
},
"screens.ObservationsList.error": {
"description": "message shown when there is an unexpected error when loading observations",
"message": "Error loading observations. Try quitting and restarting Mapeo."
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions messages/id.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,6 +204,18 @@
"description": "Default name for an observation that does not match a preset",
"message": "Pengamatan"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.backButton": {
"description": "Back button on observation list screen when no observations are yet recorded",
"message": "Go To Map"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsDesc": {
"description": "Description of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Start from map or camera view to record your first observation."
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsTitle": {
"description": "Title of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Add Observations"
},
"screens.ObservationsList.error": {
"description": "message shown when there is an unexpected error when loading observations",
"message": "Error loading observations. Try quitting and restarting Mapeo."
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions messages/km.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,6 +204,18 @@
"description": "Default name for an observation that does not match a preset",
"message": "Observation"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.backButton": {
"description": "Back button on observation list screen when no observations are yet recorded",
"message": "Go To Map"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsDesc": {
"description": "Description of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Start from map or camera view to record your first observation."
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsTitle": {
"description": "Title of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Add Observations"
},
"screens.ObservationsList.error": {
"description": "message shown when there is an unexpected error when loading observations",
"message": "Error loading observations. Try quitting and restarting Mapeo."
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions messages/lo.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,6 +204,18 @@
"description": "Default name for an observation that does not match a preset",
"message": "Observation"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.backButton": {
"description": "Back button on observation list screen when no observations are yet recorded",
"message": "Go To Map"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsDesc": {
"description": "Description of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Start from map or camera view to record your first observation."
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsTitle": {
"description": "Title of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Add Observations"
},
"screens.ObservationsList.error": {
"description": "message shown when there is an unexpected error when loading observations",
"message": "Error loading observations. Try quitting and restarting Mapeo."
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions messages/ms.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,6 +204,18 @@
"description": "Default name for an observation that does not match a preset",
"message": "Observation"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.backButton": {
"description": "Back button on observation list screen when no observations are yet recorded",
"message": "Go To Map"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsDesc": {
"description": "Description of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Start from map or camera view to record your first observation."
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsTitle": {
"description": "Title of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Add Observations"
},
"screens.ObservationsList.error": {
"description": "message shown when there is an unexpected error when loading observations",
"message": "Error loading observations. Try quitting and restarting Mapeo."
Expand Down
12 changes: 12 additions & 0 deletions messages/my.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,6 +204,18 @@
"description": "Default name for an observation that does not match a preset",
"message": "Observation"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.backButton": {
"description": "Back button on observation list screen when no observations are yet recorded",
"message": "Go To Map"
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsDesc": {
"description": "Description of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Start from map or camera view to record your first observation."
},
"screens.ObservationsList.ObservationsEmptyView.noObservationsTitle": {
"description": "Title of observation list view when the user has not yet recorded observations",
"message": "Add Observations"
},
"screens.ObservationsList.error": {
"description": "message shown when there is an unexpected error when loading observations",
"message": "Error loading observations. Try quitting and restarting Mapeo."
Expand Down
Loading