fix up cypress and add jaeger tests (opensearch-project#265)

* fix up cypress and add jaeger tests

Signed-off-by: Derek Ho <[email protected]>

* fix snapshot tests

Signed-off-by: Derek Ho <[email protected]>

* fix services cypress file and add jaeger tests

Signed-off-by: Derek Ho <[email protected]>

* fix trace cypress and jaeger for traces

Signed-off-by: Derek Ho <[email protected]>

---------

Signed-off-by: Derek Ho <[email protected]>
(cherry picked from commit 7daf880)