ci: update logins in tag and release workflow (#185)

## Description

This CI workflow was missed in a [previous
PR](#162) that swapped
the login process to use a common uds task.

## Type of change

- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Other (security config, docs update, etc)

## Checklist before merging

- [ ] Test, docs, adr added or updated as needed
- [ ] [Contributor Guide
Steps](https://github.com/defenseunicorns/uds-template-capability/blob/main/CONTRIBUTING.md)(https://github.com/defenseunicorns/uds-template-capability/blob/main/CONTRIBUTING.md#submitting-a-pull-request)
followed

.github/workflows/tag-and-release.yml

@@ -39,10 +39,12 @@ jobs:
 
       - name: Environment setup
         uses: ./.github/actions/setup
-        with:
-          gh_token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          ib_user: ${{ secrets.IRON_BANK_ROBOT_USERNAME }}
-          ib_password: ${{ secrets.IRON_BANK_ROBOT_PASSWORD }}
+
+      - name: Login to GHCR
+        run: uds run registry-login --set REGISTRY=ghcr.io --set REGISTRY_USERNAME=dummy --set REGISTRY_PASSWORD=${{ secrets.GITHUB_TOKEN }} --set REGISTRY_RETRY_INTERVAL=90
+
+      - name: Login to registry1
+        run: uds run registry-login --set REGISTRY=registry1.dso.mil --set REGISTRY_USERNAME=${{ secrets.IRON_BANK_ROBOT_USERNAME }} --set REGISTRY_PASSWORD=${{ secrets.IRON_BANK_ROBOT_PASSWORD }} --set REGISTRY_RETRY_INTERVAL=90
 
       - name: Publish UDS Zarf Package
         run: uds run -f tasks/publish.yaml packages --set FLAVOR=${{ matrix.flavor }}