Cherry-pick plugin permissions from Enterprise

[mofojed]

Plugin permissions were implemented in an old version, cherrypick to DHC
https://deephaven.atlassian.net/browse/DH-11752
https://gitlab.eng.illumon.com/illumon/iris/merge_requests/6181/diffs

Fixes #326

[mofojed]

Breaking change with the change in PropTypes in jsapi-shim.

[codecov]

Codecov Report

Merging #359 (97ef364) into main (08ae91d) will increase coverage by 11.71%.
The diff coverage is 23.52%.

@@            Coverage Diff             @@
##            main     #359       +/-   ##
==========================================
+ Coverage   5.66%   17.37%   +11.71%     
==========================================
  Files          2       51       +49     
  Lines        212     5514     +5302     
  Branches      35     1294     +1259     
==========================================
+ Hits          12      958      +946     
- Misses       200     4292     +4092     
- Partials       0      264      +264     

Flag	Coverage Δ
unit	17.37% <23.52%> (+11.71%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
packages/code-studio/src/main/AppInit.jsx	0.00% <0.00%> (ø)
...d/src/mousehandlers/IrisGridContextMenuHandler.jsx	3.61% <0.00%> (ø)
packages/utils/src/TestUtils.ts	42.85% <ø> (ø)
packages/iris-grid/src/IrisGrid.jsx	28.70% <17.85%> (ø)
packages/code-studio/src/main/AppMainContainer.jsx	30.53% <100.00%> (ø)
...ashboard-core-plugins/src/panels/IrisGridPanel.jsx	44.54% <100.00%> (ø)
...shboard-core-plugins/src/prop-types/UIPropTypes.js	100.00% <100.00%> (ø)
packages/console/src/ConsoleInput.jsx
packages/console/src/StoragePropTypes.js
...ckages/code-studio/src/main/WebdavLayoutStorage.ts	0.00% <0.00%> (ø)
... and 50 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 08ae91d...97ef364. Read the comment docs.