New Crowdin updates (#11395)

* New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Spanish, Paraguay) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (French, Canada) * New translations en.yml (Spanish, Paraguay) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Arabic) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Lithuanian) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Norwegian) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (French, Canada) * New translations en.yml (Luxembourgish) * New translations en.yml (Spanish, Paraguay) * New translations en.yml (Ukrainian with many plural form) * New translations en.yml (Russian with many plural form) * New translations en.yml (Finnish (plain)) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Arabic) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Irish) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Lithuanian) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Norwegian) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (French, Canada) * New translations en.yml (Luxembourgish) * New translations en.yml (Spanish, Paraguay) * New translations en.yml (Ukrainian with many plural form) * New translations en.yml (Russian with many plural form) * New translations en.yml (Finnish (plain)) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Lithuanian) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (French, Canada) * New translations en.yml (Sinhala) * New translations en.yml (Ukrainian with many plural form) * New translations en.yml (Russian with many plural form) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (French, Canada) * New translations en.yml (Luxembourgish) * New translations en.yml (Finnish (plain)) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Lithuanian) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Norwegian) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (French, Canada) * New translations en.yml (Spanish, Paraguay) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Arabic) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Irish) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Lithuanian) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Norwegian) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (French, Canada) * New translations en.yml (Luxembourgish) * New translations en.yml (Spanish, Paraguay) * New translations en.yml (Ukrainian with many plural form) * New translations en.yml (Russian with many plural form) * New translations en.yml (Finnish (plain)) * New translations en.yml (Romanian) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Arabic) * New translations en.yml (Bulgarian) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (German) * New translations en.yml (Greek) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Finnish) * New translations en.yml (Irish) * New translations en.yml (Hungarian) * New translations en.yml (Italian) * New translations en.yml (Japanese) * New translations en.yml (Lithuanian) * New translations en.yml (Dutch) * New translations en.yml (Norwegian) * New translations en.yml (Polish) * New translations en.yml (Portuguese) * New translations en.yml (Slovak) * New translations en.yml (Slovenian) * New translations en.yml (Swedish) * New translations en.yml (Turkish) * New translations en.yml (Chinese Simplified) * New translations en.yml (Chinese Traditional) * New translations en.yml (Galician) * New translations en.yml (Icelandic) * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) * New translations en.yml (Indonesian) * New translations en.yml (Spanish, Mexico) * New translations en.yml (Latvian) * New translations en.yml (French, Canada) * New translations en.yml (Luxembourgish) * New translations en.yml (Spanish, Paraguay) * New translations en.yml (Ukrainian with many plural form) * New translations en.yml (Russian with many plural form) * New translations en.yml (Finnish (plain)) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (French) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Czech) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Spanish) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Catalan) * New translations en.yml (Basque) * New translations en.yml (Basque)
decidim · Jul 27, 2023 · 08f4b9f · 08f4b9f
1 parent 1009325
commit 08f4b9f
Show file tree

Hide file tree

Showing 187 changed files with 461 additions and 395 deletions.
diff --git a/decidim-accountability/config/locales/eu.yml b/decidim-accountability/config/locales/eu.yml
@@ -40,7 +40,7 @@ eu:
         import_csv: Inportatu CSV fichategia
         new: '%{name} berria'
         preview: Aurreikusi
-        timeline_entries: Proiektuen bilakaera
+        timeline_entries: Proiektuaren bilakaera
         title: Ekintzak
       admin:
         exports:
@@ -81,7 +81,7 @@ eu:
           status:
             name: Egoera
           timeline_entry:
-            name: Denbora-lerroko sarrera
+            name: Sarrera kronologian
         results:
           create:
             invalid: Arazo bat izan da emaitza hau sortzean.
@@ -110,11 +110,11 @@ eu:
             success: Egoera behar bezala ezabatu da
           edit:
             title: Editatu egoera
-            update: Eguneratze egoera
+            update: Egoera eguneratu
           index:
             title: Egoerak
           new:
-            create: Sortu egoera
+            create: Egoera sortu
             title: Egoera berria
           update:
             invalid: Arazo bat izan da egoera hori eguneratzean
@@ -129,7 +129,7 @@ eu:
             title: Editatu sarrera
             update: Eguneratu sarrera
           index:
-            title: Proiektuen denbora-lerroko sarrerak
+            title: Proiektuaren bilakaera
           new:
             create: Sortu sarrera
             title: Sarrera berria
@@ -138,9 +138,9 @@ eu:
             success: Sarrera ondo eguneratu da
       admin_log:
         result:
-          create: "%{user_name} emaitza sortu da %{resource_name} en %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} %{resource_name} %{space_name} emaitza ezabatu da"
-          update: "%{user_name} emaitza eguneratu %{resource_name} en %{space_name}"
+          create: "%{user_name} k emaitza sortu du %{resource_name} %{space_name} espazioan"
+          delete: "%{user_name} k %{resource_name} emaitza ezabatu du %{space_name} espazioan"
+          update: "%{user_name} k %{resource_name} emaitza eguneratu du %{space_name} espazioan"
         value_types:
           parent_presenter:
             not_found: 'Gurasoa ez zen datu-basean aurkitu (ID: %{id})'
@@ -163,8 +163,8 @@ eu:
           fields:
             category: Kategoria
             created_at: Noiz sortua
-            end_date: Bukaera-data
-            id: NAN
+            end_date: Amaiera-data
+            id: ID
             progress: Aurrerapena
             scope: Esparrua
             start_date: Hasiera-data
@@ -186,7 +186,7 @@ eu:
       results:
         count:
           results_count:
-            one: 1 emaitza
+            one: Emaitza 1
             other: "%{count} emaitza"
         filters:
           all: Guztiak
@@ -195,24 +195,24 @@ eu:
           categories_label: Kategoriak
           subcategories_label: Azpikategoriak
         home_header:
-          global_status: Exekuzioaren egoera orokorra
+          global_status: Gauzatzearen egoera orokorra
         nav_breadcrumb:
-          global: Exekuzio globala
+          global: Gauzatze osoa
         search:
           search: Ekintzak bilatu
         show:
           stats:
             attendees: Bertaratuak
-            back_to_resource: Joan emaitza batera
+            back_to_resource: Itzuli emaitzetara
             comments: Iruzkinak
             contributions: Ekarpenak
-            last_edited_by: Azkenean editatua
-            last_updated_at: Azkenekoz eguneratuta
-            meetings: Topaketa-zerrenda
+            last_edited_by: Azken editorea
+            last_updated_at: Azken eguneraketa
+            meetings: Topaketak
             proposals: Proposamenak
-            votes: Sostenguak
+            votes: Babesak
         timeline:
-          title: Proiektuen bilakaera
+          title: Proiektuaren bilakaera
     admin:
       filters:
         results:
@@ -231,28 +231,28 @@ eu:
           global:
             categories_label: '"Kategoriak" izena'
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
-            comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 defektuz konfigurazioa mantendu nahi baduzu)
+            comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 hasierako konfigurazioari eusteko)
             display_progress_enabled: Erakutsi aurrerapena
             heading_leaf_level_results: '"Proiektuak" izena'
             heading_parent_level_results: '"Emaitzak" izena'
             intro: Intro
             scope_id: Esparrua
-            scopes_enabled: Esparruak gaituak
-            subcategories_label: Izena "Azpikategoriak" izenarekin
+            scopes_enabled: Esparruak gaituta
+            subcategories_label: '"Azpikategoriak" izena'
           step:
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
     events:
       accountability:
         proposal_linked:
-          email_intro: '"%{proposal_title}" proposamena emaitza batean sartu da. Orrialde hau ikusi dezakezu:'
-          email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{proposal_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
-          email_subject: '%{proposal_title} eguneratzea'
-          notification_title: <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> emaitza izan da.
+          email_intro: '"%{proposal_title}" proposamena emaitza batean sartu da. Orrialde honetan ikusi dezakezu:'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{proposal_title}" jarraitzen ari zarelako. Aurreko esteka sartuz jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu.
+          email_subject: Eguneraketa bat %{proposal_title} proposamenean
+          notification_title: <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> proposamena <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> emaitzan sartu da.
         result_progress_updated:
-          email_intro: '"%{resource_title}" emaitza, "%{proposal_title}" proposamena barne, orain% %{progress}osatuta dago. Orrialde hau ikusi dezakezu:'
-          email_outro: Jakinarazpen hori jaso duzu "%{proposal_title}" jarraitzen duzulako eta proposamen hau "%{resource_title}" emaitza da. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
-          email_subject: '%{resource_title} aurrerapen eguneratzea'
-          notification_title: Emaitza <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>proposamena biltzen duena, orain% %{progress}osatu da.
+          email_intro: '"%{proposal_title}" proposamena duen "%{resource_title}" emaitza, % %{progress}% osatu da. Orrialde honetan ikusi dezakezu:'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{proposal_title}" jarraitzen ari zarelako, eta proposamen hori "%{resource_title}" emaitzaren barruan dago. Aurreko estekan sartu jakinarazpenak jasotzeari utzi nahi badiozu.
+          email_subject: Eguneraketa bat %{resource_title} bilakaeran
+          notification_title: <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> proposamena duen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> emaitza, % %{progress}% osatu da.
     metrics:
       results:
         description: Sortutako emaitza kopurua

diff --git a/decidim-admin/config/locales/ar.yml b/decidim-admin/config/locales/ar.yml
@@ -773,6 +773,7 @@ ar:
           update: تحديث
         new:
           create: إنشاء نوع المجال
+          title: مجال جديد
         update:
           error: حدثت مشكلة أثناء تحديث نوع المجال هذا.
           success: تم تحديث نوع المجال بنجاح

diff --git a/decidim-admin/config/locales/ca.yml b/decidim-admin/config/locales/ca.yml
@@ -83,7 +83,7 @@ ca:
         organization_admin_email: Correu electrònic de l'administradora de l'organització
         organization_admin_name: Nom de l'administradora de l'organització
         organization_locales: Idiomes de l'organització
-        primary_color: Primari
+        primary_color: Primària
         reference_prefix: Prefix de referència
         rich_text_editor_in_public_views: Habilitar l'editor de text enriquit
         secondary_color: Secundari
@@ -870,7 +870,7 @@ ca:
           update: Actualitzar
         new:
           create: Crea tipus d'àmbit
-          title: Nou tipus d'àmbit
+          title: Nou àmbit
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar aquest tipus d'àmbit.
           success: Tipus d'àmbit actualitzat correctament

diff --git a/decidim-admin/config/locales/cs.yml b/decidim-admin/config/locales/cs.yml
@@ -878,7 +878,7 @@ cs:
           update: Aktualizace
         new:
           create: Vytvořit typ oblasti působnosti
-          title: Nový typ rozsahu
+          title: Nová oblast působnosti
         update:
           error: Při aktualizaci tohoto typu oblasti působnosti došlo k chybě.
           success: Typ oblasti působnosti byl úspěšně aktualizován

diff --git a/decidim-admin/config/locales/de.yml b/decidim-admin/config/locales/de.yml
@@ -870,7 +870,7 @@ de:
           update: Aktualisieren
         new:
           create: Erstellen Sie den Geltungsbereichstyp
-          title: Neuer Bereichstyp
+          title: Neuer Umfang
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Der Geltungsbereichstyp wurde erfolgreich aktualisiert

diff --git a/decidim-admin/config/locales/el.yml b/decidim-admin/config/locales/el.yml
@@ -863,6 +863,7 @@ el:
           update: Ενημέρωση
         new:
           create: Δημιουργία τύπου πεδίου εφαρμογής
+          title: Νέο πεδίο εφαρμογής
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του τύπου πεδίου εφαρμογής.
           success: Ο τύπος πεδίου εφαρμογής ενημερώθηκε με επιτυχία

diff --git a/decidim-admin/config/locales/es-MX.yml b/decidim-admin/config/locales/es-MX.yml
@@ -870,7 +870,7 @@ es-MX:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear tipo de ámbito
-          title: Nuevo tipo de ámbito
+          title: Nuevo ámbito
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este tipo de ámbito.
           success: Tipo de ámbito actualizado con éxito

diff --git a/decidim-admin/config/locales/es-PY.yml b/decidim-admin/config/locales/es-PY.yml
@@ -870,7 +870,7 @@ es-PY:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear tipo de ámbito
-          title: Nuevo tipo de ámbito
+          title: Nuevo ámbito
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este tipo de ámbito.
           success: Tipo de ámbito actualizado con éxito

diff --git a/decidim-admin/config/locales/es.yml b/decidim-admin/config/locales/es.yml
@@ -870,7 +870,7 @@ es:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear tipo de ámbito
-          title: Nuevo tipo de ámbito
+          title: Nuevo ámbito
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar este tipo de ámbito.
           success: Tipo de ámbito actualizado correctamente

diff --git a/decidim-admin/config/locales/eu.yml b/decidim-admin/config/locales/eu.yml
@@ -850,6 +850,7 @@ eu:
           update: Eguneratu
         new:
           create: Sortu esparru mota
+          title: Esparru berria
         update:
           error: Errore bat gertatu da esparru mota hau eguneratzean.
           success: Esparru mota arrakastaz eguneratu da

diff --git a/decidim-admin/config/locales/fi-plain.yml b/decidim-admin/config/locales/fi-plain.yml
@@ -870,7 +870,7 @@ fi-pl:
           update: Päivitä
         new:
           create: Luo teematyyppi
-          title: Uusi teematyyppi
+          title: Uusi teema
         update:
           error: Teematyypin päivityksessä tapahtui virhe.
           success: Teematyyppi päivitetty onnistuneesti

diff --git a/decidim-admin/config/locales/fr-CA.yml b/decidim-admin/config/locales/fr-CA.yml
@@ -870,7 +870,7 @@ fr-CA:
           update: Mettre à jour
         new:
           create: Créer un type de secteur
-          title: Créer un type de secteurs
+          title: Nouveau secteur
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce type de secteur.
           success: Type de secteur mis à jour avec succès

diff --git a/decidim-admin/config/locales/fr.yml b/decidim-admin/config/locales/fr.yml
@@ -870,7 +870,7 @@ fr:
           update: Mettre à jour
         new:
           create: Créer un type de secteur
-          title: Créer un type de secteurs
+          title: Nouveau secteur
         update:
           error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce type de secteur.
           success: Type de secteur mis à jour avec succès

diff --git a/decidim-admin/config/locales/gl.yml b/decidim-admin/config/locales/gl.yml
@@ -831,6 +831,7 @@ gl:
           update: Actualización
         new:
           create: Crea un tipo de alcance
+          title: Novo alcance
         update:
           error: Produciuse un erro ao actualizar este tipo de alcance.
           success: O tipo de alcance actualizouse con éxito

diff --git a/decidim-admin/config/locales/hu.yml b/decidim-admin/config/locales/hu.yml
@@ -870,6 +870,7 @@ hu:
           update: Frissítés
         new:
           create: Hatáskör típus létrehozása
+          title: Új hatáskor
         update:
           error: Hiba történt a hatáskör típus frissítése során.
           success: Hatáskör típus frissítése sikeres

diff --git a/decidim-admin/config/locales/id-ID.yml b/decidim-admin/config/locales/id-ID.yml
@@ -520,6 +520,7 @@ id:
           update: Memperbarui
         new:
           create: Buat jenis cakupan
+          title: Ruang lingkup baru
         update:
           error: Ada kesalahan saat memperbarui jenis ruang lingkup ini.
           success: Tipe lingkup berhasil diperbarui

diff --git a/decidim-admin/config/locales/is-IS.yml b/decidim-admin/config/locales/is-IS.yml
@@ -462,6 +462,7 @@ is-IS:
           update: Uppfæra
         new:
           create: Búðu til umfang gerð
+          title: Ný umfang
         update:
           success: Gildissvið gerð uppfærð með góðum árangri
       scopes:

diff --git a/decidim-admin/config/locales/it.yml b/decidim-admin/config/locales/it.yml
@@ -812,6 +812,7 @@ it:
           update: Modifica
         new:
           create: Crea tipo di ambito
+          title: Nuovo ambito
         update:
           error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo tipo di ambito.
           success: Il tipo di ambito viene aggiornato correttamente

diff --git a/decidim-admin/config/locales/ja.yml b/decidim-admin/config/locales/ja.yml
@@ -866,7 +866,7 @@ ja:
           update: 更新
         new:
           create: スコープ種別を作成
-          title: 新しいスコープ種別
+          title: 新しいスコープ
         update:
           error: このスコープ種別の更新中に問題が発生しました。
           success: スコープ種別が正常に更新されました

diff --git a/decidim-admin/config/locales/lb.yml b/decidim-admin/config/locales/lb.yml
@@ -810,6 +810,7 @@ lb:
           update: Aktualisieren
         new:
           create: Erstellen Sie den Geltungsbereichstyp
+          title: Neuer Umfang
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Der Geltungsbereichstyp wurde erfolgreich aktualisiert

diff --git a/decidim-admin/config/locales/lt.yml b/decidim-admin/config/locales/lt.yml
@@ -861,6 +861,7 @@ lt:
           update: Atnaujinti
         new:
           create: Sukurti srities tipą
+          title: Nauja sritis
         update:
           error: Atnaujinant šį srities tipą iškilo problema.
           success: Srities tipas atnaujintas

diff --git a/decidim-admin/config/locales/lv.yml b/decidim-admin/config/locales/lv.yml
@@ -594,6 +594,7 @@ lv:
           update: Atjaunināt
         new:
           create: Izveidot darbības tvēruma veidu
+          title: Jauns tvērums
         update:
           error: Šī darbības tvēruma veida atjaunināšanas laikā radās problēma.
           success: Darbības tvēruma veids ir veiksmīgi atjaunināts

diff --git a/decidim-admin/config/locales/nl.yml b/decidim-admin/config/locales/nl.yml
@@ -853,6 +853,7 @@ nl:
           update: Bijwerken
         new:
           create: Maak een scope aan
+          title: Nieuwe scope
         update:
           error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit scope type.
           success: Scope type is succesvol bijgewerkt

diff --git a/decidim-admin/config/locales/no.yml b/decidim-admin/config/locales/no.yml
@@ -853,6 +853,7 @@
           update: Oppdater
         new:
           create: Opprett tematype
+          title: Nytt tema
         update:
           error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne tematypen.
           success: Tematypen ble oppdatert

diff --git a/decidim-admin/config/locales/pl.yml b/decidim-admin/config/locales/pl.yml
@@ -860,6 +860,7 @@ pl:
           update: Aktualizuj
         new:
           create: Utwórz typ zakresu
+          title: Nowy zakres
         update:
           error: Podczas aktualizowania tego typu zakresu wystąpił błąd.
           success: Typ zakresu został zaktualizowany

diff --git a/decidim-admin/config/locales/pt-BR.yml b/decidim-admin/config/locales/pt-BR.yml
@@ -859,6 +859,7 @@ pt-BR:
           update: Atualizar
         new:
           create: Criar tipo de âmbito
+          title: Novo âmbito
         update:
           error: Ocorreu um erro ao atualizar este tipo de âmbito.
           success: Tipo de âmbito atualizado com sucesso

diff --git a/decidim-admin/config/locales/pt.yml b/decidim-admin/config/locales/pt.yml
@@ -812,6 +812,7 @@ pt:
           update: Atualizar
         new:
           create: Criar tipo de âmbito
+          title: Novo âmbito
         update:
           error: Ocorreu um problema ao atualizar este tipo de âmbito.
           success: Tipo de âmbito atualizado com sucesso

diff --git a/decidim-admin/config/locales/ro-RO.yml b/decidim-admin/config/locales/ro-RO.yml
@@ -874,6 +874,7 @@ ro:
           update: Actualizează
         new:
           create: Creează tip de domeniu
+          title: Domeniu nou
         update:
           error: A apărut o problemă la actualizarea acestui tip de domeniu.
           success: Tipul de domeniu a fost actualizat cu succes

diff --git a/decidim-admin/config/locales/ru.yml b/decidim-admin/config/locales/ru.yml
@@ -527,6 +527,7 @@ ru:
           update: Обновить
         new:
           create: Создать вид охвата
+          title: Добавить охват
         update:
           error: При попытке обновить этот вид охвата произошла ошибка.
           success: Вид охвата успешно обновлен

diff --git a/decidim-admin/config/locales/sk.yml b/decidim-admin/config/locales/sk.yml
@@ -601,6 +601,7 @@ sk:
           update: Aktualizovať
         new:
           create: Vytvoriť nový typ rozsahu
+          title: Nový rozsah
         update:
           error: Pri aktualizácii typu rozsahu nastala chyba.
           success: Nový typ rozsahu úspešne aktualizovaný.