Traducción a español de check_mk Raw Edition (CRE). Spanish translate of check_mk Raw Edition (CRE)
Para traducir check_mk es tan sencillo como seguir los pasos que se indican en el siguiente enlace:
https://mathias-kettner.de/checkmk_multisite_i18n.html
En éste repositorio se irá completando el archivo multisite.po, el cuál incluye la traducción de check_mk Raw Edition a español. Para instalarlo en tu check_mk, no tienes más que descargarlo y seguir las instrucciones del enlace que he puesto anteriormente, en resumen, te debes crear un nuevo "locale", que en mi caso lo he llamado "es" y copiar el fichero multisite.po, y posteriormente compilarlo.
Espero que sea útil, y si alguien quiere colaborar, por mi encantado.