fixes

stanislav.bolsun/it/ddd/domain-model/domain-model-definition.rst

@@ -76,8 +76,8 @@ Domain Model Definition
 Концепнуальная (ментальная) модель предметной области
 -----------------------------------------------------
 
-Так как в каждый конкретный момент времени человек смотрит на мир через призму определенной системы понятий, то прежде чем мы сможем сформулировать какую-либо проблему, нам придется принять какую-то модель.
-Для этого нам нужно прийти к единому набору понятий (в зависимости от разных точек зрения (viewpoint) реальность может описываться разными системами понятий), терминов для моделирования.
+В каждый конкретный момент времени человек смотрит на мир через призму определенной системы понятий, и прежде чем формулировать какую-либо проблему, нам придется принять какую-то модель.
+И для этого нам нужно прийти к единому набору понятий (в зависимости от разных точек зрения (viewpoint) реальность может описываться разными системами понятий), терминов для моделирования.
 
 Для выражения этой мысли приведу пример из чата по дискуссии о текущей статье, где Михаила Андронов четко описал этот момент:
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Domain Model Definition
 
     -- "Domain Model tg group (обсуждение статьи, https://t.me/emacsway_log/1194)" - Михаил Андронов
 
-Чтобы задать систему понятий и терминов, можно использовать разные подходы, такие как задание определенного viewpoint через актора (бухгалтер, повар, аналитик, ...), либо же применение Big Picture моделерования из Event Storming для построения общей ментальной модели (через выравнивание доменных знаний участников).
+Чтобы задать систему понятий и терминов, можно использовать разные подходы, такие как задание определенного viewpoint актора (бухгалтер, повар, аналитик, ...), либо же применение Big Picture воркшопа из Event Storming для построения общей ментальной модели (через выравнивание доменных знаний участников).
 
     💬 "Big Picture workshop tried hard not to focus but to embrace the whole complexity and maximize learning.
     Now the starting point is different: we can assume we have a shared better understanding of the underlying domain here the focus is on implementing software features that are solving a specific problem.