Update setup-python action to v5 to move off of a deprecated version of Node (node16)

Update setup-python action to v5 to move off of a deprecated version of Node (node16) #683