feat: make addition of ToC idempotent

By design it was possible to add table of contents multiple times.
The rendered report then contained multiple table of contents.
Having a separate argument for table of contents instead of having
it in sections list makes multiple calls of add_table_of_contents()
idempotent — always only one ToC is rendered in the end.