fix(build): avoid nested gradle commands #18856

Job	Run time
setup	14s
Build and Push DataHub GMS Docker Image	5m 11s
Build and Push DataHub MAE Consumer Docker Image	4m 26s
Build and Push DataHub MCE Consumer Docker Image	4m 13s
Build and Push DataHub Upgrade Docker Image	4m 48s
Build and Push DataHub Ingestion (Base) Docker Image	7s
Build and Push DataHub Frontend Docker Image	4m 27s
Build and Push DataHub Elasticsearch Setup Docker Image	2m 47s
Build and Push DataHub Kafka Setup Docker Image	1m 25s
Build and Push DataHub MySQL Setup Docker Image	2m 37s
smoke_test_matrix	1s
Build and Push DataHub Ingestion (Base-Full) Docker Image	9s
Build and Push DataHub Ingestion (Base-Slim) Docker Image	8s
[Monitoring] Scan MCE consumer images for vulnerabilities	35s
[Monitoring] Scan MAE consumer images for vulnerabilities	34s
[Monitoring] Scan GMS images for vulnerabilities	31s
[Monitoring] Scan Frontend images for vulnerabilities	37s
[Monitoring] Scan DataHub Upgrade images for vulnerabilities	35s
Build and Push DataHub Ingestion (Full) Docker Images	12m 16s
Build and Push DataHub Ingestion Docker Images	3m 2s
[Monitoring] Scan Datahub Ingestion Slim images for vulnerabilities	2m 55s
Run Smoke Tests (no_cypress_suite0)	23m 13s
Run Smoke Tests (no_cypress_suite1)	22m 26s
[Monitoring] Scan Datahub Ingestion images for vulnerabilities	2m 57s
Deploy to Datahub HEAD	0s
	1h 40m 14s

Provide feedback