DAOS-15799 build: Add libsanitize #6305

Job	Run time
Build DAOS (alma.8)	10m 21s
Build DAOS (alma.9)	9m 16s
Build DAOS (rocky.8)	10m 14s
Build DAOS (ARM64) (ubuntu, clang)	25m 44s
Create Docker images (ubuntu)	13m 55s
Build DAOS (ARM64) (alma.8, clang)	21m 52s
Build DAOS (ARM64) (leap.15, clang)	30m 1s
Create Docker images (rocky)	9m 49s
Create Docker images (fedora)	11m 14s
Create Docker images (leap.15)	12m 40s
Run DAOS/NLT tests (ubuntu)	13m 34s
Build DAOS in image (ubuntu, clang)	12m 2s
Build DAOS in image (ubuntu, gcc)	12m 6s
Build DAOS in image (rocky, clang)	10m 19s
Build DAOS in image (rocky, gcc)	12m 0s
Build DAOS in image (fedora, clang)	10m 37s
Build DAOS in image (fedora, gcc)	13m 43s
Build DAOS in image (leap.15, clang)	14m 35s
Build DAOS in image (leap.15, gcc)	10m 26s
	4h 24m 28s

Provide feedback