Translated / reviewed /entities in french

entities/Triggers_entries_fr.json

@@ -2,68 +2,61 @@
   {
     "value": "play",
     "synonyms": [
-      "jouer",
+      "lire",
       "je veux regarder",
-      "J\u0026'ai envie de regarder",
-      "est-ce-que j\u0026'ai",
-      "peux-tu mettre le feu",
-      "pouvez-vous jouer",
-      "début",
+      "J'ai envie de regarder",
+      "est-ce-que j'ai",
+      "peux-tu mettre",
+      "peux-tu lire",
       "allumer",
-      "mettez",
-      "jeter sur",
+      "mettre",
       "trouver",
       "peux-tu trouver",
-      "pouvez-vous lancer",
-      "pouvez-vous commencer",
-      "Commencer à jouer",
+      "peux-tu lancer",
+      "peux-tu lire",
+      "peux-tu commencer",
+      "Commencer à jouer",
       "regarder",
       "jeter",
       "allumer",
-      "regardons quelques",
-      "joue moi le"
+      "lis moi"
     ]
   },
   {
     "value": "control",
     "synonyms": [
-      "contrôle",
-      "dites plex à",
-      "dis à ma télé",
-      "envoyer une commande à",
-      "envoyer un signal à",
-      "dites à Flex TV de"
+      "contrôle",
+      "dis à Plex de",
+      "dis à ma télé de",
+      "envoyer une commande à",
+      "envoyer un signal à",
+      "dis à Flex TV de",
+      "dis à Flex de"
     ]
   },
   {
     "value": "fetch",
     "synonyms": [
       "chercher",
-      "Je veux télécharger",
-      "pouvez-vous télécharger",
-      "Télécharger",
-      "saisir",
-      "arracher",
+      "Je veux télécharger",
+      "peux-tu télécharger",
+      "Télécharger",
+      "récupérer",
       "pirate",
-      "ajouter",
-      "accroc"
+      "ajouter"
     ]
   },
   {
     "value": "player",
     "synonyms": [
-      "joueur",
-      "changer de joueur",
-      "choisir le joueur",
-      "changer de joueur",
-      "sélectionner le joueur",
-      "choisir le joueur",
-      "swap player",
-      "changer d\u0026'appareil",
-      "changer de joueur",
-      "changer de joueur",
-      "joueurs de swap",
-      "changer de client"
+      "lecteur",
+      "changer de lecteur",
+      "choisir le lecteur",
+      "sélectionner le lecteur",
+      "choisir le lecteur",
+      "swap lecteur",
+      "changer d'appareil",
+      "changer de périphérique"
     ]
   },
   {
@@ -73,103 +66,99 @@
       "changer de serveur",
       "choisir le serveur",
       "changer de serveur",
-      "sélectionnez le serveur",
-      "sélectionner le serveur",
-      "serveur de swap",
-      "changer les sources"
+      "sélectionner le serveur",
+      "changer la sources"
     ]
   },
   {
     "value": "status",
     "synonyms": [
       "statut",
-      "Qu\u0026'est-ce qui se joue?",
-      "Qu\u0026'est-ce qui se passe?",
-      "Qu\u0026'est-ce qui joue?",
-      "Qu\u0026'est-ce qui se passe?",
-      "Que suis-je en train de regarder?",
-      "Quel est le film?",
-      "Quel spectacle est sur?",
+      "Qu'est-ce qui se joue ?",
+      "Qu'est-ce qui se passe ?",
+      "Qu'y a t-il en cours de lecture ?",
+      "Que suis-je en train de regarder ?",
+      "Quel est le film ?",
+      "Quel est le programme ?",
       "Est-ce que je regarde quelque chose?",
-      "Pouvez-vous me dire ce que ce film est appelé?",
-      "Pouvez-vous me dire ce que ce spectacle est appelé?",
-      "Comment s\u0026'appelle ceci?",
-      "quel est le nom de cette",
-      "Qu\u0026'est-ce qui est en train de jouer?",
-      "ce qui se joue",
-      "ce qui est en train de jouer"
+      "Comment s'appelle le film ?",
+      "Comment s'appelle la série ?",
+      "Comment s'appelle l'épisode ?",
+      "Comment s'appelle ceci?",
+      "Qu'est-ce que c'est ?",
+      "Qu'est-ce qui est en train d'être lu ?",
+      "ce qui est lu",
+      "ce qui est en train d'être lu"
     ]
   },
   {
     "value": "recent",
     "synonyms": [
       "Quoi de neuf",
       "avoir de nouvelles",
-      "Quoi de neuf?",
+      "Quoi de neuf ?",
       "ce qui est nouveau",
-      "récent",
-      "récemment ajouté",
-      "vient d\u0026'ajouter",
+      "récent",
+      "récemment ajouté",
+      "vient d'ajouter",
       "Quoi de neuf"
     ]
   },
   {
     "value": "ondeck",
     "synonyms": [
-      "ondeck",
-      "Qu\u0026'est-ce qui est sur le pont",
-      "Qu\u0026'est-ce que sur le pont",
+      "En cours",
+      "Qu'est-ce qui est en cours",
       "suivant"
     ]
   },
   {
     "value": "record",
     "synonyms": [
-      "record",
-      "dvr",
-      "ruban",
-      "programme"
+      "enregistrer",
+      "dvr"
     ]
   },
   {
     "value": "upcoming",
     "synonyms": [
-      "prochain",
-      "prévu",
-      "ce qui est à la télé",
-      "Qu\u0026'est-ce que DVRed",
-      "ce qui est diffusé",
-      "Qu\u0026'est-ce que l\u0026'aération",
-      "ce qui est à la télé",
-      "quels spectacles sont sur",
-      "ce qui est enregistré",
+      "prochainement",
+      "ensuite",
+      "Qu'est-ce que DVRed",
+      "ce qui est diffusé",
+      "ce qui est à la télé",
+      "ce qui est enregistré",
+      "ce qui est programmé",
       "dvred"
     ]
   },
   {
     "value": "what \u0027 s dvred",
     "synonyms": [
-      "ce qui est dvred"
+      "Qu'est ce qui est enregistré"
     ]
   },
   {
     "value": "help",
     "synonyms": [
-      "Aidez-moi",
+      "Aide-moi",
+      "Aide",
       "que puis-je dire",
-      "Que pouvez-vous faire",
-      "quelles sont vos commandes",
+      "Que sais-tu faire",
+      "Que peux-tu faire",
+      "quelles sont les commandes",
       "Je ne sais pas quoi faire",
-      "À vous de me dire",
-      "Comment travailles-tu",
-      "Qu\u0026'est-ce que je devrais dire",
+      "à vous de me dire",
+      "Comment fonctionnes-tu",
+      "Qu'est-ce que je devrais dire",
       "Didacticiel"
     ]
   },
   {
     "value": "shuffle",
     "synonyms": [
-      "mélanger"
+      "mélanger",
+      "Lecture aléatoire"
     ]
   }
 ]

entities/Type_entries_fr.json

@@ -3,21 +3,16 @@
     "value": "movie",
     "synonyms": [
       "film",
-      "film",
-      "feuilleter",
       "DVD",
       "blu-ray",
-      "le film",
       "le film"
     ]
   },
   {
     "value": "show",
     "synonyms": [
-      "montrer",
       "séries",
       "émission de télévision",
-      "émission de télévision",
       "le spectacle",
       "les séries"
     ]
@@ -26,19 +21,16 @@
     "value": "artist",
     "synonyms": [
       "la musique",
-      "airs",
       "Chansons",
       "chansons par",
-      "l\u0026'artiste",
+      "l'artiste",
       "Le groupe",
       "le chanteur",
-      "le groupe",
       "artiste",
-      "B: et",
       "chanteur",
       "groupe",
       "musique par",
-      "airs par",
+      "mélodie par",
       "pistes par",
       "radio"
     ]
@@ -54,10 +46,7 @@
   {
     "value": "track",
     "synonyms": [
-      "Piste",
-      "chant",
-      "régler",
-      "unique"
+      "Piste"
     ]
   }
 ]

entities/YesNo_entries_fr.json

@@ -3,25 +3,26 @@
         "value": "yes",
         "synonyms": [
             "Oui",
-      "ouais",
-      "certainement",
-      "fais le s'il-te-plait",
-      "oui, s'il-te-plait",
+            "ouais",
+            "certainement",
+            "fais le s'il-te-plait",
+            "oui, s'il-te-plait",
             "Oui",
-            "tu parles",
-      "ouep"
+            "ouep",
+            "allons-y",
+            "c'est parti"
         ]
     },
     {
         "value": "no",
         "synonyms": [
             "non",
-      "non, merci",
+            "non, merci",
             "pas vraiment",
-      "en aucune façon",
+            "en aucune façon",
             "Non.",
-      	    "nope",
-            "jamais"
+            "nope",
+            "Non ça va"
         ]
     }
 ]

entities/days_entries_fr.json

@@ -5,17 +5,17 @@
       	    "maintenant",
        	    "aujourd'hui",
             "ce soir",
-      	    "en soirée",
+      	    "en soirée",
             "plus tard",
-      	    "cet après-midi"
+      	    "cet après-midi"
         ]
     },
     {
         "value": "tomorrow",
         "synonyms": [
             "demain",
             "demain soir",
-      	    "après demain"
+      	    "après-demain"
         ]
     },
     {
@@ -60,13 +60,13 @@
     {
         "value": "Saturday",
         "synonyms": [
-            "samedi"
+            "Samedi"
         ]
     },
     {
         "value": "Sunday",
         "synonyms": [
-            "dimanche"
+            "Dimanche"
         ]
     }
 ]