Buildkite: detect single repo name and form org and project names

[bahmutov]

If using buildkite, we need organization + project name. If we pass single github repo, assume buildkite organization is same as github organization and split into names automatically.

('user/repo', {...}) -> ('user', 'repo', {...})