Fix job state with pre-submitted failure

[dwsutherland]

These changes close #4905

Requirements check-list

• I have read CONTRIBUTING.md and added my name as a Code Contributor.
• Contains logically grouped changes (else tidy your branch by rebase).
• Does not contain off-topic changes (use other PRs for other changes).
• Applied any dependency changes to both setup.cfg and conda-environment.yml.

• Already covered by existing tests.

• Appropriate change log entry included.

• No documentation update required.

[wxtim]

• Looks sane, but I'm not very familiar with the data store manage.
• Works when tried out.