Fix formatting nested multiline array and tuple

[makenowjust]

Fix #11079

Now, the formatter keeps the following:

foo = [1, [2,
           3],
       4]

Thank you for reporting @lugia-kun!

[sdogruyol]

Thank you @makenowjust 🙏