Problem: no handler exists for proposal type when update-client (backport: #945)

[mmsqe]

• add missing client route for ibc

• rm ibchost route

• add change doc

• add test_ibc_update_client

---

👮🏻👮🏻👮🏻 !!!! REFERENCE THE PROBLEM YOUR ARE SOLVING IN THE PR TITLE AND DESCRIBE YOUR SOLUTION HERE !!!! DO NOT FORGET !!!! 👮🏻👮🏻👮🏻

PR Checklist:

• Have you read the CONTRIBUTING.md?
• Does your PR follow the C4 patch requirements?
• Have you rebased your work on top of the latest master?
• Have you checked your code compiles? (make)
• Have you included tests for any non-trivial functionality?
• Have you checked your code passes the unit tests? (make test)
• Have you checked your code formatting is correct? (go fmt)
• Have you checked your basic code style is fine? (golangci-lint run)
• If you added any dependencies, have you checked they do not contain any known vulnerabilities? (go list -json -m all | nancy sleuth)
• If your changes affect the client infrastructure, have you run the integration test?
• If your changes affect public APIs, does your PR follow the C4 evolution of public contracts?
• If your code changes public APIs, have you incremented the crate version numbers and documented your changes in the CHANGELOG.md?
• If you are contributing for the first time, please read the agreement in CONTRIBUTING.md now and add a comment to this pull request stating that your PR is in accordance with the Developer's Certificate of Origin.

Thank you for your code, it's appreciated! :)