Release v0.3.6

No functional changes.

Maintenance:
- Fix path handling in a unit test.
- clean up example output before exit
- go.mod: update module dependencies

Documentation:
- README.md: add CI link
- add reference links to doc comments