Ignore files with no tests when searching for test files

Ignore files with no tests when searching for test files #10422