Translation Delivery

Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_title">"Предупредете другите"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Моля, помогнете на всички нас!"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Можете да помогнете!"</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_accept_button">"Приемам"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_title">"Ostrzegaj innych"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Pomóż nam wszystkim!"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Możesz pomóc!"</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_accept_button">"Akceptuj"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_title">"Avertizați-i pe ceilalți"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Să ne ajutăm împreună!"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Puteți fi de ajutor!"</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_accept_button">"Accept"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_title">"Diğer Kullanıcıları Uyarın"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Lütfen hepimize yardımcı olun!"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Yardımcı olabilirsiniz!"</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_accept_button">"Kabul Et"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_title">"Попереджайте інших"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Допоможіть всім нам!"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Ви можете допомогти!"</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_accept_button">"Прийняти"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml

@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <!-- XHED: Page title for the positive result additional warning page-->
     <string name="submission_positive_other_warning_title">"Warn Others"</string>
     <!-- XHED: Page headline for the positive result additional warning page-->
-    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"Please help all of us!"</string>
+    <string name="submission_positive_other_warning_headline">"You can help!"</string>
     <!-- XBUT: other warning continue button -->
     <string name="submission_accept_button">"Accept"</string>
     <!-- XACT: other warning - illustration description, explanation image -->