ENH - Use miniforge throughout

[trallard]

Fixes #632
Fixes #630

Description

• This should fix the flaky CI errors - it ensures we do not mix defaults and conda-forge, so we use miniforge to set all the environments.
• Added some quick fixes to the env files to silence the pip-related warnings and ensure defaults are not used (I changed the microsoft channel capitalisation, and that might fix [BUG] - Make docker-compose and playwright optional on ARM64 #630, though I could not reproduce locally 🤷🏽‍♀️ so I am not sure that is the root cause)

Pull request checklist

• Did you test this change locally?
• Did you update the documentation (if required)?
• Did you add/update relevant tests for this change (if required)?

Additional information

[netlify]

✅ Deploy Preview for kaleidoscopic-dango-0cf31d ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	e0bc64c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kaleidoscopic-dango-0cf31d/deploys/652febe64bab870008aaad51
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-634--kaleidoscopic-dango-0cf31d.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[nkaretnikov]

@trallard I've left some comments, but I think those are non-blockers and can be addressed later. Feel free to merge. We can fix up issues later if there are any.