Rebuild for HDF5 1.14.4 and add libcxx-devel build dep

[akrherz]

Checklist

• Used a personal fork of the feedstock to propose changes
• Bumped the build number (if the version is unchanged)
• Reset the build number to 0 (if the version changed)
• Re-rendered with the latest conda-smithy (Use the phrase @conda-forge-admin, please rerender in a comment in this PR for automated rerendering)
• Ensured the license file is being packaged.

My likely futile/ignorant attempt to fix troubles with #65

@conda-forge-admin please rerender

[conda-forge-admin]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I just wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe/meta.yaml) and found it was in an excellent condition.

[conda-forge-admin]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe/meta.yaml) and found some lint.

Here's what I've got...

For recipe/meta.yaml:

• Recipe maintainer "gillins" does not exist
• Recipe maintainer "danclewley" does not exist

[conda-forge-admin]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I just wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe/meta.yaml) and found it was in an excellent condition.

[akrherz]

Eh, I didn't seem to learn much here, pardon the noise.

[xylar]

It seems like you tried similar things to what I tried in #66 and @gillins tried in #65. Similarly, we didn't have much success. I'm sure if you have advice for cleaning up libcxx and libcxx-devel in #65, that would be appreciated even if it doesn't fix the issue.