Always quote raw args in docker runner

[AbrilRBS]

Changelog: Bugfix: Always quote args in Docker runner
Docs: Omit

This is a small oversight that prevented running commands like
conan create . -o="&:with_foo=True", which in bash would get confussed to try to run with_foo=True

[memsharded]

I know it might be difficult, but it would be great to have some test that covers this, to guarantee it doesn't break in the future.

[AbrilRBS]

Before the fix:

E           Conan version 2.10.0-dev
E           
E           
E           ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
E           | Running in container: "conan create "/root/conanrunner/path with spaces" -pr:h host -pr:b build -o=&:shared=True -f json > create.json" |
E           └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
E           
E           /bin/bash: line 1: :shared=True: command not found
E           
E           ┌───────────────────────────┐
E           | ERROR: Stopping container |
E           └───────────────────────────┘
E           
E           
E           ┌───────────────────────────┐
E           | ERROR: Removing container |
E           └───────────────────────────┘
E           
E           ERROR: "conan create "/root/conanrunner/path with spaces" -pr:h host -pr:b build -o=&:shared=True -f json > create.json" inside docker fail
E           
E           Last command output: /bin/bash: line 1: :shared=True: command not found
E           
E           
E           ================================== Traceback: ==================================
E           Traceback (most recent call last):
E             File "/Users/ruben/coding/conan/conan/internal/runner/docker.py", line 155, in run
E               self.run_command(self.command)
E             File "/Users/ruben/coding/conan/conan/internal/runner/docker.py", line 221, in run_command
E               raise RunnerException(command=command, stdout_log=stdout_log, stderr_log=stderr_log)
E           conan.internal.runner.RunnerException
E           
E           During handling of the above exception, another exception occurred:
E           
E           Traceback (most recent call last):
E             File "/Users/ruben/coding/conan/conan/test/utils/tools.py", line 569, in _run_cli
E               command.run(args)
E             File "/Users/ruben/coding/conan/conan/cli/cli.py", line 192, in run
E               command.run(self._conan_api, args[0][1:])
E             File "/Users/ruben/coding/conan/conan/cli/command.py", line 180, in run
E               info = self._method(conan_api, parser, *args)
E                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
E             File "/Users/ruben/coding/conan/conan/cli/commands/create.py", line 83, in create
E               return runner_instance(conan_api, 'create', profile_host, profile_build, args, raw_args).run()
E                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
E             File "/Users/ruben/coding/conan/conan/internal/runner/docker.py", line 162, in run
E               raise ConanException(f'"{e.command}" inside docker fail'
E           conan.errors.ConanException: "conan create "/root/conanrunner/path with spaces" -pr:h host -pr:b build -o=&:shared=True -f json > create.json" inside docker fail
E           
E           Last command output: /bin/bash: line 1: :shared=True: command not found