build(deps): upgrade django-modelcluster + wagtail

deps upgrade to django-modelcluster to 6.2.0+ should resolve
comses/planning#184

Keep looking for more N+1s and other inefficient queries via DDT

django/requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 bagit==1.8.1
-bleach==6.0.0
+bleach==6.1.0
 dedupe==2.0.23
 django-allauth==0.58.2
 django-anymail[mailgun]==10.2
@@ -8,18 +8,19 @@ django-csp[jinja2]==3.7
 django-extensions==3.2.3
 django-guardian==2.4.0
 django-hcaptcha-field==1.4.0
-django-ipware==5.0.2
-django-location-field==2.7.2
+django-ipware==6.0.3
+django-location-field==2.7.3
 django-markupfield==2.0.1
+django-modelcluster>=6.2.0
 django-model-utils==4.3.1
 django-redis==5.4.0
 django-rest-auth==0.9.5
 django-rest-swagger==2.2.0
-django-reversion==5.0.8
+django-reversion==5.0.10
 django-robots==6.1
-django-timezone-field==6.0.1
-django-vite==2.1.3
-django-waffle==4.0.0
+django-timezone-field==6.1.0
+django-vite==2.1.3  # latest is 3.0.1
+django-waffle==4.1.0
 djangorestframework==3.14.0
 djangorestframework-camel-case==1.4.2
 Django==4.2.7
@@ -36,13 +37,13 @@ psycopg2-binary==2.9.9
 pytz==2023.3
 redis==4.5.5
 requests==2.31.0
-semver==3.0.1
-sentry-sdk==1.35.0
+semver==3.0.2
+sentry-sdk==1.39.1
 shortuuid==1.0.11
 tzdata==2023.3
 uwsgi==2.0.23
 uwsgitop==0.11
-wagtail==5.2.1
+wagtail==5.2.2
 # used for institution -> affiliation data migration, unused afterwards
 fuzzywuzzy==0.18.0
 invoke