Merge pull request #56 from danielmartin/spanish_translation

Spanish translation.
codler · Jan 7, 2013 · 9e7e44e · 9e7e44e
2 parents b0d5112 + 980f683
commit 9e7e44e
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 90 additions and 0 deletions.
diff --git a/Battery Time Remaining.xcodeproj/project.pbxproj b/Battery Time Remaining.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -87,6 +87,7 @@
 		28FEDA6215DA5EB200320B72 /* LLManager.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = LLManager.h; path = ../LaunchAtLoginHelper/LLManager.h; sourceTree = "<group>"; };
 		28FEDA6315DA5EB200320B72 /* LLManager.m */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; name = LLManager.m; path = ../LaunchAtLoginHelper/LLManager.m; sourceTree = "<group>"; };
 		28FEDA6415DA5EB200320B72 /* LLStrings.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; name = LLStrings.h; path = ../LaunchAtLoginHelper/LLStrings.h; sourceTree = "<group>"; };
+		68CCA33F1699145E0081001E /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		C24C463B15E7DC8A00DC943D /* de */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 10; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		D53375E415DC43380077CEF6 /* en */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 10; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		D53375FC15DC44620077CEF6 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 10; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -236,6 +237,7 @@
 				"zh-Hans",
 				it,
 				ko,
+				es,
 			);
 			mainGroup = 2841C7D115C91CC100F4F15F;
 			productRefGroup = 2841C7DD15C91CC100F4F15F /* Products */;
@@ -324,6 +326,7 @@
 				2824FFEF1611A5D500CD3140 /* zh-Hans */,
 				28563BBE1621A34500960191 /* it */,
 				2822133616369BB70019A3EE /* ko */,
+				68CCA33F1699145E0081001E /* es */,
 			);
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";

diff --git a/Battery Time Remaining/es.lproj/Localizable.strings b/Battery Time Remaining/es.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,87 @@
+/* Time remaining left notification */
+"%1$ld:%2$02ld left (%3$ld%%)" = "%1$ld:%2$02ld restante (%3$ld%%)";
+
+/* Percentage left menuitem */
+"%ld %% left" = "%ld %% restante";
+
+/* Advanced percentage left menuitem */
+"%ld %% left ( %ld/%ld mAh )" = "%1$ld %% restante ( %2$ld/%3$ld mAh )";
+
+/* Update menuitem
+ Update notification */
+"A newer version is available" = "Hay una nueva versión disponible";
+
+/* Powersource state */
+"AC Power" = "AC";
+
+/* Advanced mode setting */
+"Advanced mode" = "Modo avanzado";
+
+/* Powersource state */
+"Battery Power" = "Batería";
+
+/* Battery Time Remaining notification */
+"Battery Time Remaining" = "Tiempo de batería restante";
+
+/* Calculating sidetext */
+"Calculating…" = "Calculando…";
+
+/* Charged notification */
+"Charged" = "Cargado";
+
+/* Update menuitem */
+"Checking for updates…" = "Buscando actualizaciones…";
+
+/* Update menuitem */
+"Could not check for updates" = "No se pudo buscar actualizaciones";
+
+/* Advanced battery info menuitem */
+"Cycle count: %ld" = "Número de ciclos: %ld";
+
+/* Display time with parentheses setting */
+"Display time with parentheses" = "Mostrar tiempo entre paréntesis";
+
+/* Update auto update prompt */
+"Do you want auto updates?" = "¿Desea actualizaciones automáticas?";
+
+/* Open Energy Saver Preferences menuitem */
+"Energy Saver Preferences…" = "Preferencias de ahorro de energía…";
+
+/* Update auto update prompt */
+"Get Auto Updates" = "Obtener actualizaciones automáticas";
+
+/* Remaining menuitem */
+"Loading…" = "Cargando…";
+
+/* Update auto update prompt */
+"No" = "No";
+
+/* Notification menuitem */
+"Notifications" = "Notificaciones";
+
+/* Powersource state */
+"Off Line" = "No conectado";
+
+/* Powersource menuitem */
+"Power source: %@" = "Alimentación: %@";
+
+/* Advanced battery info menuitem */
+"Power usage: %.2f Watt" = "Consumo: %.2f Watt";
+
+/* Quit menuitem */
+"Quit" = "Salir";
+
+/* Settings menuitem */
+"Settings" = "Configuración";
+
+/* Start at login setting */
+"Start at login" = "Arrancar al inicio";
+
+/* Advanced battery info menuitem */
+"Temperature: %.1f°C" = "Temperatura: %.1f°C";
+
+/* Powersource state */
+"Unknown" = "Desconocido";
+
+/* Update menuitem */
+"Up to date" = "Actualizado";