Updates for file config/locales/en.yml in es [Manual Sync] #5459

transifex-integration · 2025-01-27T23:13:57Z

⚠️ Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format

The following localization files have been updated:

Parameter	Value
Source File	config/locales/en.yml
Translation File	-
Language Code	en
Transifex Project	GetYourRefund
Transifex Resource	config/locales/en.yml (main)
Transifex Event	translated
Grouping	Resource-Language
Action	Manual Sync
Completion	99.63% or more

99% of minimum 95% translated source file: 'en.yml' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format

github-actions · 2025-01-27T23:18:15Z

Heroku app: https://gyr-review-app-5459-b9a533ba0b15.herokuapp.com/
View logs: heroku logs --app gyr-review-app-5459 (optionally add --tail)

99% of minimum 95% translated source file: 'en.yml' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format

config/locales/es.yml

embarnard · 2025-01-28T17:04:40Z

config/locales/es.yml

@@ -761,49 +760,49 @@ es:
      edit_13614c_form_page1:
        fields:
          apt: Apt.
-          below_qualifying_relative_income_requirement: "¿Tenía esta persona menos de $5,050 de ingresos?"
+          below_qualifying_relative_income_requirement: Did this person have less than $5,050 of income?


should these be English? These are in the hub which doesn't technically support Spanish but the inconsistency seems weird

embarnard · 2025-01-28T17:06:28Z

config/locales/es.yml

@@ -1252,7 +1251,7 @@ es:
        cant_locate: Necesito ayuda para encontrar mis documento(s) de %{doc_type}.
        cant_obtain: No puedo obtener documento(s) de %{doc_type}.
        doesnt_apply: No creo que este documento de %{doc_type} me aplique.
-      not_ready_to_not_filing: Transición %{tax_year} declaración de impuestos de No listo a No presentar después de %{days} días de inacción por parte del Cliente.
+      not_ready_to_not_filing: Transición%{tax_year}declaración de impuestos de No listo a No presentar después de%{days}días de inacción por parte del Cliente.


Suggested change

not_ready_to_not_filing: Transición%{tax_year}declaración de impuestos de No listo a No presentar después de%{days}días de inacción por parte del Cliente.

not_ready_to_not_filing: Transición %{tax_year} declaración de impuestos de No listo a No presentar después de %{days} días de inacción por parte del Cliente.

embarnard · 2025-01-28T17:07:22Z

config/locales/es.yml

-        subject: GetYourRefund cerrará próximamente -- actúe ahora si necesita services de preparación de impuestos.
-      sms: Cerramos la temporada de impuestos de GetYourRefund el {end_of_in_progress_intake_date}. Necesitamos todos los documentos requeridos antes del {end_of_docs_date}; de lo contrario, no podremos preparar su declaración de impuestos. Por favor inicie sesión y responda antes del {end_of_docs_date}.  <<Client.LoginLink>> Si no tenemos noticias suyas para entonces, cerraremos su caso y podrá presentar su declaración de impuestos con nosotros el próximo año.
+        body: 'Cerramos la temporada de impuestos de GetYourRefund el {end_of_in_progress_intake_date}. Necesitamos todos los documentos requeridos antes del {end_of_docs_date} de lo contrario, no podremos preparar su declaración de impuestos. Por favor inicie sesión y responda antes del {end_of_docs_date}.  <<Client.LoginLink>> Si no tenemos noticias suyas para entonces, cerraremos su caso y podrá presentar su declaración de impuestos con nosotros el próximo año. '
+        subject: 'GetYourRefund cerrará próximamente -- actúe ahora si necesita services de preparación de impuestos. '


Suggested change

subject: 'GetYourRefund cerrará próximamente -- actúe ahora si necesita services de preparación de impuestos. '

subject: 'GetYourRefund cerrará próximamente -- actúe ahora si necesita services de preparación de impuestos.'

config/locales/es.yml

embarnard · 2025-01-28T17:53:59Z

config/locales/es.yml

@@ -5807,8 +5797,8 @@ es:
          carriers_heading_html: "<strong>Podemos entregar mensajes a los siguientes proveedores de telefonía móvil:</strong>"
          keywords_html: Si en cualquier momento se le olvidan las palabras claves que se utilizan, simplemente envíe el texto "<strong>HELP</strong>" al <strong>58750</strong>. Después de que mande el mensaje SMS de "<strong>HELP</strong>", le reponderemos dándole las instrucciones de cómo utilizar el servicio y cómo darse.
          major_carriers_html: "<strong>Proveedores principales:</strong>AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, U.S. Cellular, Alltel, Boost Mobile, Nextel y Virgin Mobile."
-          minor_carriers_html: "<strong>Proveedores menores:</strong>Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated o CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, y West Central (WCC o 5 Star Wireless). "
-          privacy_html: 'Si tiene cualquier pregunta con respecto a privacidad, favor de leer nuestra política de privacidad: <a href="https://www.getyourrefund.org/privacy">www.getyourrefund.org/privacy</a>'
+          minor_carriers_html: "<strong>Proveedores menores:</strong>Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated o CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, y West Central (WCC o 5 Star Wireless).  "


Suggested change

minor_carriers_html: "<strong>Proveedores menores:</strong>Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated o CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, y West Central (WCC o 5 Star Wireless). "

minor_carriers_html: "<strong>Proveedores menores:</strong>Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated o CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, y West Central (WCC o 5 Star Wireless)."

config/locales/es.yml

embarnard · 2025-01-28T17:55:34Z

config/locales/es.yml

@@ -6186,9 +6176,9 @@ es:
        options:
          had_disability: Yo tenía una discapacidad permanente
          was_blind: Yo estaba legalmente ciego
-          was_citizen: Yo era ciudadano estadounidense
+          was_citizen: " Yo era ciudadano estadounidense "


Suggested change

was_citizen: " Yo era ciudadano estadounidense "

was_citizen: "Yo era ciudadano estadounidense"

embarnard · 2025-01-28T17:55:47Z

config/locales/es.yml

@@ -6232,7 +6222,7 @@ es:
        note_html: La frecuencia del mensaje variará. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos enviados por usted a nosotros o de nosotros a usted. Envíe el texto "HELP" al 58750 para ayuda. Envía STOP al 58750 para cancelar. Los operadores (por ejemplo, AT&T, Verizon, T-Mobile, Sprint, etc.) no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados. Consulte nuestros <a href="%{terms_url}">Términos y Condiciones</a> y <a href="%{privacy_url}">Política de Privacidad</a>.
        options:
          email_notification_opt_in: Envíeme un correo electrónico
-          header: Necesitaremos comunicarnos contigo en caso de que tengamos preguntas o información actualizada. Por favor, selecciona la(s) opción(es) que mejor te funcione.
+          header: 'Necesitaremos comunicarnos contigo en caso de que tengamos preguntas o actualizaciones. Por favor, selecciona la(s) opción(es) que mejor te funcione. '


Suggested change

header: 'Necesitaremos comunicarnos contigo en caso de que tengamos preguntas o actualizaciones. Por favor, selecciona la(s) opción(es) que mejor te funcione. '

header: 'Necesitaremos comunicarnos contigo en caso de que tengamos preguntas o actualizaciones. Por favor, selecciona la(s) opción(es) que mejor te funcione.'

99% of minimum 95% translated source file: 'en.yml' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format

…fccee9a494b7267ce7f7deae_es

config/locales/es.yml

…fccee9a494b7267ce7f7deae_es

transifex-integration bot and others added 2 commits January 27, 2025 23:13

Translate en.yml in es [Manual Sync]

161ca63

99% of minimum 95% translated source file: 'en.yml' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format

Run i18n-tasks normalize

e5ebf7a

transifex-integration bot and others added 2 commits January 28, 2025 00:59

Translate en.yml in es [Manual Sync]

9e9adc3

99% of minimum 95% translated source file: 'en.yml' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format

Run i18n-tasks normalize

314d477

embarnard reviewed Jan 28, 2025

View reviewed changes

embarnard and others added 11 commits January 28, 2025 13:06

Add missing percent signs

7a2b756

Update config/locales/es.yml

17f3608

Translate en.yml in es [Manual Sync]

d570eba

99% of minimum 95% translated source file: 'en.yml' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format

Run i18n-tasks normalize

9ee086a

Apply suggestions from code review

34a4e29

Run i18n-tasks normalize

0bb22b4

Apply suggestions from code review

26af040

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into translations_a24d8971…

aab5480

…fccee9a494b7267ce7f7deae_es

changes

0af9893

Add changes

400e971

Add changes

a40af67

embarnard reviewed Jan 28, 2025

View reviewed changes

embarnard and others added 4 commits January 28, 2025 18:06

Apply suggestions from code review

00d5c7c

Run i18n-tasks normalize

f404bf8

remove english

9f1869c

Run i18n-tasks normalize

8456b82

tahsinaislam approved these changes Jan 28, 2025

View reviewed changes

embarnard added 3 commits January 29, 2025 12:59

Fix test

724c35c

Fix test

7a494ab

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into translations_a24d8971…

278fbb6

…fccee9a494b7267ce7f7deae_es

embarnard merged commit 399db89 into main Jan 30, 2025
8 checks passed

embarnard deleted the translations_a24d8971fccee9a494b7267ce7f7deae_es branch January 30, 2025 23:25

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Updates for file config/locales/en.yml in es [Manual Sync] #5459

Updates for file config/locales/en.yml in es [Manual Sync] #5459

transifex-integration bot commented Jan 27, 2025 •

edited

Loading

github-actions bot commented Jan 27, 2025

embarnard Jan 28, 2025

embarnard Jan 28, 2025

embarnard Jan 28, 2025

embarnard Jan 28, 2025

embarnard Jan 28, 2025

embarnard Jan 28, 2025

	not_ready_to_not_filing: Transición%{tax_year}declaración de impuestos de No listo a No presentar después de%{days}días de inacción por parte del Cliente.
	not_ready_to_not_filing: Transición %{tax_year} declaración de impuestos de No listo a No presentar después de %{days} días de inacción por parte del Cliente.

	subject: 'GetYourRefund cerrará próximamente -- actúe ahora si necesita services de preparación de impuestos. '
	subject: 'GetYourRefund cerrará próximamente -- actúe ahora si necesita services de preparación de impuestos.'

	was_citizen: " Yo era ciudadano estadounidense "
	was_citizen: "Yo era ciudadano estadounidense"

	header: 'Necesitaremos comunicarnos contigo en caso de que tengamos preguntas o actualizaciones. Por favor, selecciona la(s) opción(es) que mejor te funcione. '
	header: 'Necesitaremos comunicarnos contigo en caso de que tengamos preguntas o actualizaciones. Por favor, selecciona la(s) opción(es) que mejor te funcione.'

Updates for file config/locales/en.yml in es [Manual Sync] #5459

Updates for file config/locales/en.yml in es [Manual Sync] #5459

Conversation

transifex-integration bot commented Jan 27, 2025 • edited Loading

github-actions bot commented Jan 27, 2025

embarnard Jan 28, 2025

Choose a reason for hiding this comment

embarnard Jan 28, 2025

Choose a reason for hiding this comment

embarnard Jan 28, 2025

Choose a reason for hiding this comment

embarnard Jan 28, 2025

Choose a reason for hiding this comment

embarnard Jan 28, 2025

Choose a reason for hiding this comment

embarnard Jan 28, 2025

Choose a reason for hiding this comment

transifex-integration bot commented Jan 27, 2025 •

edited

Loading