add metrics to replace metrics with direction

This PR looks to address the concerns voiced in open-telemetry#2589. It adds new metrics that include the direction in their names, and marks existing metrics as deprecated.

Fix open-telemetry#2589