Fixes an issue where the in-memory copy of RangeDescriptor is
out-of-sync with the copy in kv.

Release note: None